"talvez não haja" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما لا يوجد
• ربما ليس هناك
• ربما لن يكون هناك
• قد لا تكون هناك
• قد لا يكون هناك
• ربما لا توجد
• لربما لا

Talvez não haja lá nada, talvez o território dele seja fraco.
ربما لا يوجد ما يستحق أو ربما منطقته ضئيلة المواهب.

Alguma vez colocou a hipótese de que Talvez não haja lá nada?
هل أخذت فى الإعتبار احتمالية انه ربما لا يوجد شيء هناك؟

Talvez não haja paz neste mundo... nem para nós nem para ninguém.
ربما لا يوجد سلام في هذا العالم لنا أو لأي أحد آخر لا أعرف

Talvez não haja pecado nem virtude.
إذن .. ربما ليس هناك أي خطيئة وليس هناك أي فضيلة

Talvez não haja diferença entre alguns negros nascidos cá... e aqueles nascidos em Africa.
ربما ليس هناك فرق بين بعض الزنوج المولودين هنا و أولئك المولودين في أفريقيا

Talvez não haja cinza suficiente para que seja um problema.
ربما لن يكون هناك الكثير من الحمم لتصنع مشكلة?

Talvez não haja responsabilidade técnica, mas...
قد لا تكون هناك مسؤولية تقنيّة عليّ، ولكن...

- Ele não está a dizer a verdade. - Leo, Talvez não haja nada para dizer.
هو لا يقول الحقيقة ليو ، ربما لا يوجد شيء ليقوله

Talvez não haja nada de errado nisso.
أتعرفين . ربما لا يوجد ما هو خاطئ بهذا الأمر

Talvez não haja como explicar a merda que fiz.
ربما لا يوجد فائده من محاولة توضحى لهذا الهراء

Talvez não haja "ele". - Os russos voaram um homem aqui?
ربما لا يوجد رائد آخر- هل يرسل السوفيت رجل واحد؟

Talvez não haja nada a disfarçar. Só passaram alguns dias.
أو ربما لا يوجد ما يستدعي التغطية فلم يمض إلا يومان.

Talvez não haja nenhuma diferença.
ربما لا يوجد اختلاف على الاطلاق

Talvez não haja família nenhuma. Talvez ele nunca quisesse uma família.
أو ربما ليس هناك عائلة ثانية ربما لم يرد ابدا عائلة

Fico à espera da bomba rebentar, mas Talvez não haja uma bomba.
لكني أنتظر الصدام التالي لكن ربما ليس هناك صدام تالي

Se está a falar da minha filha, das escolhas que fiz como pai, sim, Talvez não haja penitência a fazer.
إن كنت تتحدثين عن إبنتي بشأن قرارات قمت بها كأب بالطبع ربما ليس هناك تكفير

Certo, muito bem... Talvez não haja muita esperança em que possamos sair daqui, mas, há esperança... que a nossa equipa ainda esteja viva.
حسنا،حسنا ربما ليس هناك أمل كبير بأننا سنخرج من هنا ...لكن هناك أمل بأن فريقنا لازال حيا

Talvez não haja mais viajens a Londres
ربما لن يكون هناك مزيد من الرحلات إلى لندن.

Talvez, por ti, não houvesse. Talvez não haja.
ربما لن يكون هناك شئ بالنسبة لك

Talvez não haja maneira de nos defendermos da acusação do Keeler de que a Anne esteve envolvida numa ilegalidade.
قد لا تكون هناك طريقة لندافع عن أنفسنا ضد إدعاء (كيلر)... بأن (آن) كانت متورطة فى شىء غير قانونى

E assim que descobrirem, Talvez não haja volta a dar.
وحالما يكتشفون الأمر قد لا يكون هناك مجال للعودة

Talvez não haja momentos certos, homens certos, respostas certas.
ربما لا توجد لحظات مناسبة رجال مناسبون، أو إجابات مناسبة

Talvez não haja famílias normais.
لربما لا يوجد هناك عائله طبيعيه