"talvez não sejas" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما لست
• ربما أنت لست
• قد لا تكون
• ربما انت لست
• ربما لا تكون
• ربما لم تكن
• ربما لستِ

Talvez não sejas tão interessante como pensas que és.
حسناً، ربما لست مثيراً للإهتمام كما كنت تعتقد.

Talvez não sejas tão lerdo mas também não és assim tão porreiro.
ربما لست بطيئاً جداً ولكنك لست عظيماً جداً ايضاً

Talvez não sejas o único que se move assim.
ربما لست الوحيد القادر على التحرك على هذا النحو

Talvez não sejas tão forte como o Imperador pensava.
ربما أنت لست قوياً كما كان يعتقد الإمبراطور

Talvez não sejas o tipo bom a fingir ser o tipo mau.
ربما أنت لست الرجل الطيب الذي يتظاهر أنه شرير

Talvez não sejas a única intuitiva aqui.
قد لا تكون الوحيد بديهية واحدة هنا,

Talvez não sejas o anjo que pensei que eras.
ربما انت لست ملاك ولكني اعتقد انك مثلهم

Talvez não sejas responsabilizado por acções cometidas enquanto estavas mentalmente instável.
ربما لا تكون مسؤولا عن الاجراءات التي فعلتها عندما كنت مختل عقليا

Talvez não sejas tão tolo, Nikandrus. Prometeu roubou água do Olimpo
ربما لم تكن بهذا الغباء فى النهايه نيكادروس

Bem, Talvez não sejas tão bom quanto julgas ou terias reparado nisso mais cedo.
، حسنا ، ربما لست جيّدا كما تعتقد و إلا اكنت قد اكتشفت ذلك في وقت أسرع

Encontraste-a a ela e eu encontrei-te a ti. Talvez não sejas assim tão esperto.
عثرت عليها لكني عثرت عليك لذلك ربما لست ذكيا للغاية

Bem, Talvez não sejas tão bom pai como eu, huh?
ربما لست والداً جيداً مثلي, صحيح؟

Obrigada. Talvez não sejas assim tão egoísta.
شكرا , ربما لست أناني لتلك الدرجة

Mas Talvez não sejas capaz de amar.
مجددا, ربما لست قادراً على الحب

Bem, Talvez não sejas. Mas para teres respeito, tens de o dar.
حسنا , ربما أنت لست كذلك لكن للحصول على الاحترام , يجب أن تمنحيه

Talvez não sejas assim tão mau chefe quanto isso.
ربما أنت لست رئيس سيئ بعد كل هذا.

- Ou Talvez não sejas.
أو قد لا تكون كذلك

Talvez não sejas bom observador.
قد لا تكون قوي الملاحظة فحسب

Talvez não sejas assim tão mau, afinal de contas.
ربما انت لست بذلك السوء بعد كل هذا

Talvez não sejas tão mau quanto isso.
ربما لا تكون سيئا جدا في النهاية

Talvez não sejas o filho que pensavas que eras.
ربما لم تكن الابن الذي كنت تعتقده؟

Olha, Talvez não sejas de por aqui, mas há um código, certas regras que seguimos...
.. ربما لستِ من هنا .. لكن هناك إشارة ما