"talvez no próximo ano" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما السنة القادمة
• ربّما بالعام القادم
• ربما العام القادم

Vais adorar Brown. Mãe não vou para Brown. Talvez no próximo ano, mas não agora.
أمي، أنا لن أذهب لبراون ربما السنة القادمة ، لكن ليس الآن

Talvez no próximo ano.
ربما السنة القادمة

Poupar Mais Amanhã convida os empregados a pouparem mais Talvez no próximo ano — em algum momento no futuro quando conseguimos imaginar-nos a comer bananas, a exercer mais voluntariado na comunidade, a fazer mais exercício e a fazer todas as coisas certas no planeta.
"ادخر أكثر غدًا" يستدعي الموظفين للادخار أكثر ربما السنة القادمة -- في وقت ما في المستقبل عندما نستطيع تخيل أنفسنا نأكل الموز ونتطوع أكثر في المجتمع المحلي ونمارس الرياضة أكثر ونفعل كل الأشياء الصائبة على الكوكب.

Não sei, Talvez no próximo ano.
لا أدري. ربّما بالعام القادم.

Mas não hoje, Talvez no próximo ano.
ليس الآن، ربّما بالعام القادم

Talvez no próximo ano.
حسنًا، تفضل حسنًا، ربما العام القادم تعرف ؟

ou, talvez, no próximo ano.
أو ربما العام القادم حتى.

- Está bem. - Ótimo. Talvez no próximo ano, Alison.
-رائع، ربما السنة القادمة (آليسن )

Talvez no próximo ano.
ربما العام القادم

Desculpa, Bevans, Talvez no próximo ano.
آسف، (بيفانز)، ربما العام القادم.