"talvez o que" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما ما
• ربّما ما
• لربّما ما

Talvez o que aconteceu ontem à noite não tenha começado no quarto.
تعرفين ربما ما حدث الليلة الماضية لم يبدأ فى غرفة النوم

Talvez o que faltava não eram apenas as mulheres, mas os valores femininos de compaixão, de misericórdia e de inclusão.
ربما ما نفقده هو ليس المرأه فقط، إنما قيم المرأة من تعاطف ورحمة وتضامن.

E talvez agora, que sabem o que eu faço, ou Talvez o que não consegui fazer, pensam que talvez eu devesse ser despedido, e eu até poderia perceber isso.
وربما في هذه النقطة، عندما تعرفون ما أقوم به، أو ربما ما فشلت به، فسوف تعتقدون أنه بالإمكان أني أستحق الإقالة، وبلا شك استطعت فهم ذلك.

Disse que, talvez, o que esse país precise é de mais um aviso.
وقال ربّما ما يحتاج إليه هذا البلد هو التحذير

Talvez o que o faz flutuar lhe esteja a atacar as defesas do corpo.
ربّما ما يجعله يطفو هو مهاجمة دفاعات جسده

Eu achava mesmo... que os seus sentimentos não diferiam tanto... do normal, ou talvez... o que chamaríamos de pessoa bem ajustada.
عن نفسي شعرت أن مشاعره كانت.. لا تختلف حقيقة عن أي شخص طبيعي.. أو ربما ما نسميه..

Talvez. Talvez o que se esteja a passar é algum tipo de experiência.
ربما ، ربما ما حدث هو مجرد إختبار ما لتجربة فاشلة

Bem, Talvez o que andasse a tomar não fosse um antidepressivo.
حسنا، ربما ما كان يأخذ لم يكن مضاد للاكتئاب.

Talvez o que procuramos não esteja lá.
نعم، لكن ربما ما نبحث عنه هو ما غير واضح

Se deixasses de falar tanto sobre o que queres, e parares de ser tão egoísta Talvez o que desejas aconteça por si mesmo.
..إن توقفت عن الكلام كثيراً عما تريدينه , ستصبحي أقل أنانية ربما ما تريدينه يأتي قريباً

Mas Talvez o que no fim das contas acontecerá na nossa realidade esteja a acontecer nesta aqui, só que muito mais cedo.
لكن ربما ما سيحدث في واقعنا يحدث هنا الآن بشكل أسرع.

Talvez o que vê seja uma maneira de tentar fazer as pessoas esquecerem-se do que realmente é.
ربما ما تراه هي وسيلة لجعل الناس تنسى مَن تكون في الحقيقة.

Talvez o que precises não esteja aqui, no final de contas.
مرحباً, أنتِ ربما ما تحتاجينه هو ليس موجوداً هنا على أي حال

Talvez o que ela fez tenha sido uma forma para pedir ajuda, e eu fui a única que não ouviu.
ربما ما فعلته كان بكاءً من أجل المساعدة وأنا الوحيدة التي تستطيع سماعه

Talvez o que procuramos é uma cara nova para mostrar às pessoas que a Buy More tem algo novo.
ربما ما نبحث عنه هو وجهٌ حديث نوع يُخبر الناس أن الباى مور لديه

Talvez o que me tenha apanhado foi o quanto gostei de beijá-la.
ربما ما جعلني اظن ذلك انني استمتعت بتقبيلها

Talvez o que realmente a irrita, é o pensamento de um dia o poder perder.
ربما ما يزعجك حقاً هو التفكير في أنه يوماً ما قد تفقدينه

- De certeza que é o único motivo? Talvez o que te preocupa é se eu for embora, posso nunca mais voltar.
ربّما ما تخشاه فعلاً ألّا أعود أبداً إذا غادرت

Talvez o que fosse um caso para ele, para si fosse mais.
ربّما ما كانت علاقة عابرة بالنسبة له عنت لكِ أكثر من ذلك.

Talvez o que foi apagado seja similar a estes rabiscos?
ربّما ما تمّ مسحه مُشابه لما يُوجد في هذه القصاصات؟

Talvez o que eles queriam não estivesse nesse apartamento.
لربّما ما أرادوا لم يكن في شقة العائلة.