"talvez para a" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما في المرة
• ربما المرة القادمة
• ربما في وقت
• لَرُبَّمَا في

Talvez para a próxima já consigas fazer unhas francesas.
ربما في المرة المقبلة ستكون جاهزاً للطلاء الفرنسي

Talvez para a próxima possas comprar um vinho melhor.
ربما في المرة القادمة يمكنك شراء نبيذ أفضل.

Sim, Talvez para a próxima possamos convidar uma pessoa a menos.
أجل، ربما في المرة القادمة يجب أن نُزيِّن قائمة الضيوف برجل زيادة

Talvez para a próxima tires alguns apontamentos.
ربما المرة القادمة أنت ستسجل بعض الملاحظات

Disse-lhe que tinha acabado de fazer, Talvez para a prôxima.
قلت له أود أن انتهت للتو، ربما في وقت آخر.

Talvez para a poder colocar na Universidade, fazer algo certo, pelo menos uma vez na vida.
وَضعتْها لَرُبَّمَا في الكليَّةِ، إعملْ شيء بشكل صحيح لمرة واحدة في حياتِي.

Talvez para a próxima ela te faça um par de tomates em croché.
ربما في المرة القادمة سآتي ممتطياً الخيل، ما رأيك؟

Sabes que mais? Talvez para a próxima eu apanho e dou-ta em mãos.
ربما في المرة القادمة ألتقطها و أسلمها لك

Talvez para a próxima, quando as coisas acalmarem.
ربما في المرة القادمة حينما تستقر الأمور

Talvez para a próxima o médico possa conduzir e o senhor opera.
ربما في المرة القادمة، سأحضر الطبيب ليوصلنا وأنت تتكفل بإجراء العملية، ما رأيك بذلك؟

Não há gorjeta, Talvez para a próxima.
لا بقشيش.. ربما في المرة القادمة

Talvez para a próxima possa ser eu a livrar-te de sarilhos.
ربما في المرة المقبلة سأخلصك من المتاعب

Talvez para a próxima devêssemos começar com o grandalhão.
ربما في المرة القادمة نبدأ بالضخم.

Talvez para a próxima.
ربما في المرة القادمة

Bom, Talvez para a próxima.
ربما في المرة القادمة.

Talvez para a próxima.
ربما في المرة القادمه

Talvez para a próxima, está bem?
لذا ربما في المرة القادمة

Henry, Talvez para a próxima podíamos tentar reciclar as garrafas de vinho.
هنري,ربما المرة القادمة علينا ان نحاول ونعيد تصنيع زجاجات النبيذ الخاصة بك

Bem, obrigado, Piglet, mas, Talvez para a próxima vez.
حسناً، شكراً لك، بيغلت لكن , ربما في وقت آخر.

Talvez para a próxima?
لَرُبَّمَا في المرة القادمة.