"talvez pense que" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما يظن
• ربما تظن
• ربما تعتقد

Mas talvez pense que pertences mais aos outros do que a ele.
لكنه ربما يظن أنكِ تنتمين لأشخاص آخرين أكثر من انتمائك له.

talvez pense que o vá julgar, ou algo do género.
أنت تعلم ، ربما أنا السبب ربما يظن أني

talvez pense que pode fugir quando o deixar cair aos pés do meu chefe.
ربما تظن أنه بإمكانك الهرب عندما أتركك عند قدمي سيدي

talvez pense que é por culpa minha que o Alex tenha morrido.
ربما تظن حقاً أن موت أليكس كان خطأي

talvez pense que estamos aqui para os ensinar a mentir doutra forma.
ربما تعتقد بأننا هنا لتعليم الرجال الكمين بطرق جديدة ؟

talvez pense que cometeu um crime sem vítimas, mas garanto-lhe que não.
ربما تعتقد ان قمت بجريمة بدون ضحايا ولكن دعني أأكد لك, انك لم تفعل

Ou talvez pense que não chegamos a um consenso com a verdade.
أو ربما يظن لا يُمكن علينا تقبل الحقيقة وحسب.

talvez pense que está a ser um bom pai.
ربما تظن بأنك أب جيد

talvez pense que é uma criança em New Hampshire, ou quem sabe?
ربما تظن انها طفلة او من يعلم

- talvez pense que não dá pra coisa.
-أشك في هذا . ربما تعتقد أنك لا تستطيع فعلها.

talvez pense que eu sou uma, então me evita.
ربما تعتقد اننى واحده منهم لهذا تتجنبنى

talvez pense que nos casamos por outros motivos.
ربما تعتقد أننا تزوجنا لأسباب خاطئة