"talvez pensem" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما تعتقد
• ان بعضنا قد يعتقد
• قد تعتقد

talvez pensem que ver telenovelas é uma perda de tempo, que o seu exagero significa uma vacuidade moral.
ربما تعتقد بأن مشاهدة هكذا مسلسلات مضيعة للوقت، وبأن ضخامتها تعني بأن دروسها صغيرة أو معدومة

talvez pensem que arte é só para os talentosos ou para profissionais bem preparados e treinados.
ربما تعتقد أن الفن للموهبين بشكل كبير أو للمدربين بشكل كامل و باحترافية.

talvez pensem que está deserto, mas não está.
ان بعضنا قد يعتقد ذلك و لكنها ليست كذلك

Para concluir, eu gostaria de dizer, vocês talvez pensem que estes projectos são sobre ratos, mas no fim são sobre pessoas.
وفي الختام ، أود أن أقول في الواقع، قد تعتقد أن هذه المشاريع حول الجرذان، ولكن في النهاية هي عن الناس.

talvez pensem que isso não é surpresa.
قد تعتقد أن هذا الامر ليس بالمفاجأة.