"talvez porque a" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما لأن

Portanto, se se encontrarem numa sala, concedam que existem diferentes cores daquelas que conhecem, Talvez porque a luz incide em vocês.
فأذا وجدت نفسك في حجرة ووجدت ان هناك بعض الألوان الغير مألوفة ربما لأن النار قد أشتعلت فيها سابقا

Talvez porque a justiça seja um conceito imperfeito, que acaba por se resumir à decisão de 12 pessoas.
ربما لأن العدالة مفهوم معيب يتلخص في النهاية إلى قرار يتخذه 12 شخصاً.

Talvez porque a Daisy o está a vender hoje.
حسنا. أم، ربما لأن في ديزي بيعه اليوم.

Talvez porque a estrada estivesse molhada... ou talvez porque tenha pisado demais no acelerador.
ربما لأن الطريق كان مبللاً أو ربما لأنني كنت أبالغ في استخدام دواسة البنزين

Talvez porque a mãe morreu era ela muito novinha.
ربما لأن والدتها توفيت وهي صغيرة جداً,

Talvez porque a tua mãe nunca fecha os olhos para ele.
ربما لأن أمك لم تغلق عينيها لأجله

Talvez porque a Chloe foi a única que adormeceu.
حسناً ربما لأن "كلوى" كانت الوحيده التى إستسلمت للنوم

Talvez porque a ideia de finalmente seres feliz... apavora-te.
ربما لأن فكرة أن تصبحي سعيدة تخيفكِ

Talvez porque a inspiração da história está aqui. Não sei.
ربما لأن إلهام القصة الحقيقي موجودٌ هنا

Talvez porque a namorada dele não o defende.
ربما لأن صديقته ترفض أن تقف في صفه

Talvez porque a ciência não é um jogo para mim.
ربما لأن العلم ليس لعبة بالنسبة لي.

Exceptuando talvez, porque a vingança é uma chatice...
عدا, ربما, ربما لأن الإنتقام عاهـ...

Talvez porque a minha vida também seja horrível.
ربما لأن حياتي مزرية أيضاً

Talvez porque a Presidente está em Chicago para discursar, e eles estejam a tramar alguma,
(ربما لأن الرئيسة ستلقي خطاباً في (شيكاغو و هم يحضّرون لأمر ما

Talvez porque a Nicci usou a magia da própria Kahlan para a confessar.
ربما لأن (نيكي) أستخدمت سحر (كالين) نفسها لأخضاعها للأعتراف.