"talvez quando eu" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما عندما
• ربما حين

Talvez quando, eu já conhecer melhor a cidade.
ربما عندما أتعرف على أجوا المدينة بشكل أفضل , لكن

Esperava que talvez quando eu voltasse, pudéssemos continuar de onde parámos?
كنت أتمنى ربما عندما أعود، أن يكون بإمكاننا المواصلة من حيث توقفنا؟

Ei, talvez quando eu não estiver a olhar, podes metê-lo como o rapaz que escolhe a música no elevador.
ربما عندما لا أرى يمكنك أن تعطيه للرجل الذي . يختار الموسيقى للمصعد

As tuas unhas estão sujas. talvez quando eu acabar a manicure, confies em mim o suficiente para contar o que o Rowan disse no telemóvel, contar-nos sobre o Foxtail.
أوه أظافرك متسخة ربما حين انتهي من تزييني لاظافرك

talvez quando eu estive no Inferno.
ربما حين كنتُ في الجحيم

talvez quando eu sair por aquela porta, se agarre ao Bombay Sapphire.
ربما عندما أخرج من هذا الباب أن تتصل بالياقوت ببومباي

Digo, talvez quando eu tinha 9 anos, eu pensava que ele era real, mas depois cresci.
أعني, ربما عندما كنت في التاسعة ظننت أنه حقيقي لكنني كبرت

talvez quando eu sair, daqui a oito ou dez meses...
ربما عندما أخرج... في ثمانية إلى عشرة أشهر...

talvez quando eu fosse Primeiro Sargento, sabe?
ربما عندما ترقيت إلى رقيب, تعلم؟

Talvez, quando eu voltar, possa escrever um livro sobre as minhas viagens.
ربما عندما اعود سوف اكتب كتبا عن رحلاتي

talvez quando eu voltar... talvez o teu bombeiro faça um comer-fogo profissional.
... ربما عندما أعود سيقوم رجل الحريق الخاص بكِ ببعض إخماد النيران الاحترافي

talvez quando eu morrer eles voltem a ficar juntos.
ربما عندما أموت سيعودون مع بعض

talvez quando eu era miúdo pensava que era real.
ربما عندما كنت طفلاً... كنت أظنه حقيقياً.

Sim, talvez quando eu tiver 1,55 metros e o Príncipe Harry se estender aos meus pés.
نعم، ربما عندما يصل طولي إلى 5.10 ويلمع الأمير (هاري) حذائي

talvez quando eu vir a Megan amanhã, eu pergunto-lhe se o Dr. Matheson andava a agir de maneira suspeita.
ربما عندما أرى (ميجان) غدا سأسألها إذا كان د. (ماثيسون) يتصرف بشكل مريب

talvez quando eu terminar com ele.
ربما عندما أنتهي منه.

- talvez quando eu terminar...
- ربما حين أنتهي ...