"talvez saibas" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما تعرف
• ربما تعرفين
• ربما تعلم

Ou Talvez saibas quem o matou e talvez te lembres de muito mais do que estás a contar-me.
أو ربما تعرف من قتله أو ربما تتذكر أكثر مما تخبرني

É o que sabemos, Talvez saibas mais alguma coisa.
على الأقل هذا ما نسمعه ربما تعرف شيئاً آخر

Talvez saibas como é, e por isso é que temos de nos unir.
ربما تعرف ولكن لهذا لابد أن نبقى سويا

Eu sei que não. Eu estou só estou a pensar que Talvez saibas quem possa tê-lo feito.
أعرف ذلك أنكِ لا تفعلين، أنا أعتقد أنكِ ربما تعرفين شخصاً ما فعل ذلك

Talvez saibas mais do que pensa.
و لكني لا أعرف أي شئ ربما تعرفين أكثر مما تظنين

Talvez saibas alguma coisa, mas não tens noção que sabes.
ربما تعرفين شيئاً لا تعلمين عنه

Talvez saibas algum lugar onde eu possa ensinar?
ربما تعلم مكان يمكننى أن أعلم فيها فنون القتال ؟

Talvez saibas como é, talvez não!
ربما تعلم كيف هو الامر , ربما لا

Agora, o que podes não saber sobre aqueles drogados, ou Talvez saibas... são a modos que imprevisíveis.
الآن، الذي لا تعرفه ربما عن مدمنين الميث أو ربما تعرف... بأنهم نوعاً ما متقلّبيّ المزاج.

Talvez saibas algo que não sabes que sabes.
ربما تعرف شيئاً، لا تعلم بأنك تعرفه.

Talvez saibas, talvez não.
اوه, حسنا , ربما تعرف وربما لا تعرف

Talvez saibas quem foi.
ربما تعرف من فعل ذلك

Talvez saibas mais do que imaginas.
ربما تعرف ما يجاوز ظنَّك.

Talvez saibas o que se está a passar aqui.
ربما تعرفين ما يدور حولك؟

Estive a pensar, Talvez saibas bastante mais.
أظن إنّكِ ربما تعرفين الكثير.