"talvez se me" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما لو
• ربما إذا

Talvez, se me der o seu telefone, eu possa pensar sobre o assunto.
ربما لو أعطيتيني رقم هاتفك هذا سيعطيني فرصة لأفكر في الموضوع

Talvez se me embebedar possa dizê-lo dançando.
ربما لو سكرت قليلاً لاستطعت التعبير عنه.

Talvez, se me contas a tua visão de tudo isso, possa confiar.
ربما لو أخبرتني بموقفك من كل ذلك، قد أفعل

Talvez se me levares no teu sonho talvez possamos perceber juntos.
ربما إذا أخبرتني بتفاصيل الحلم فقد نفهم الأمر معاً

Talvez se me ensinares aquele salto eu possa usá-lo no ringue.
ربما إذا تعلمني تلك النقرة استطيع استخدامها في الحلبة

Talvez se me tivesses contado tudo, tratado com um pouco de respeito, podíamos resolver tudo, mas não, estavas ocupado a manipular-me.
أتعلم ربما لو أخبرتني كل شيء وعاملتني بمزيد من الأحترام كنا توصلنا لنتائج معاً لكن لا لقد كنت مشغولاً بالتلاعب بي

Talvez se me dissesse o que se passa, pudesse perceber e ajudar.
ربما لو أخبرتني ماذا يجري كنت سأفهم ولكان بمقدوري المساعدة

Talvez se me ouvisses mais, não estaríamos nesta alhada, não é?
ربما لو إستمعت إليّ اكثر حينها لم نكن لنحتاج لهذا العلاج، صحيح؟

Pois... Talvez se me apoiasse de vez em quando... - não estaria.
حسنا، أجل، ربما لو دعمتني و لو مرة واحدة

Talvez se me falar mais sobre a peça...
ربما لو حكيت أكثر عن المسرحية؟

Talvez se me tivesses dito onde era a festa...
ربما لو أخبرتني أين مكان الحفلة

Talvez se me contasses porque estavas tão apegado a ela...
ربما لو اخبرتني لماذا انت منجذب لها

Talvez se me desses uma pista, saberia o que procurar.
ربما لو أعطيتنى تلميحا، يمكننى أن أعرف ما أبحث عنه!

Talvez se me tivesses contado, eu não a quisesse fora daqui.
- حسنا , ربما لو أنت أخبرتني , لمارغبتبأخراجها.

Talvez se me convidares, tenhas até Terça.
ربما لو دعوتني لكان أمهلتك للثلاثاء.

Nunca iria querer tirar-te isto, Mack... mas... pensei que talvez, se me visses... se me olhasses nos olhos, te irias lembrar de nós.
ما كنت أبدا لأرغب في (أخذ هذا منك،يا (ماك لكنني ظننت أنه ربما لو رأيتني، لو نظرت في عيني سوف تتذكرنا

Talvez se me trouxeres mais café e deres um beijo à tua avó, as coisas comecem a melhorar para ti.
ربما إذا ملأتي كوبي مرة أخرى وقبلتي جدتك ستبدأ الأمور بالتحسن بالنسبة لك

Talvez se me desse uma folha de papel, posso fazer-lhe um rascunho.
ربما إذا تود أن تعطيني قطعة من الورق... ، أستطيع أن أرسمه لك.

Bem, Talvez se me aproveitares mais, não ficaria com a vida tão lixada.
ربما إذا مرحت معي أكثر فلن أصبح فاسداً

Talvez se me conhecessem.
ربما إذا قابلوني شخصيا ً

Talvez se me virar de lado.
ربما إذا استدرت بطريقة جانبية