"talvez seja essa a" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما هذا هو
• ربما هذه هي

Talvez seja essa a emoção e a espontaneadade que precisas.
ربما هذا هو التشويق والعفوية اللذان تحتاجين إليهما

Claro, a energia eléctrica artesanal custa mais e produz menos, mas Talvez seja essa a questão.
بالطبع الكهرباء اليدوية تكلف أكثر وطاقتها أقل, لكن ربما هذا هو المغزى

Talvez seja essa a perguntar que precisamos de fazer.
حسناً, ربما هذا هو السؤال الذي يجب أن نسأله.

Talvez seja essa a única forma de exprimir os meus sentimentos.
ربما هذه هي الطريقه الوحيده لكي أعبر عما أشعره فعلاً

O que quero dizer é... Talvez seja essa a ligação...
المغزى من هذا أنه ربما هذه هي الصلة بينهم

Talvez seja essa a sua habilidade.
ربما هذه هي مهارتها

Na verdade, Talvez seja essa a solução.
في الواقع، ربما هذا هو المفتاح

Talvez seja essa a sua nova motivação.
ربما هذا هو دافعه الاساسى الجديد

Talvez seja essa a luta que sente no seu íntimo.
ربما هذا هو النضال الذي تشعر به بداخلك

Talvez seja essa a diferença entre nós e os animais.
ربما هذا هو الفارق بيننا وبين الحيوانات

Talvez seja essa a diferença entre o Foreman e o policia.
ربما هذا هو الفارق بين (فورمان) و الشرطي

Talvez seja essa a razão pela qual não conseguiu a sua promoção em Chicago.
ربما هذا هو سبب ربما هدا هو سبب عدم حصولك على الترقية في (شيكاغو)

Talvez seja essa a resposta.
ربما هذا هو المغزى

Tu sabes, Talvez seja essa a maneira de "mijar" no solo de Charming.
أتعلم، ربما هذه هي طريقتك في الذهاب إلى (تشارمنغ)

Talvez seja essa a minha fase de rebeldia.
ربما هذه هي مرحلة تمردي

- Talvez seja essa a ideia.
حسنا، ربما هذه هي النقطة.

Talvez seja essa a ideia.
ربما هذه هي النقطة .