"talvez seja mais fácil" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما من الأسهل
• ربما يكون من الأسهل

Talvez seja mais fácil para si conjurar um monstro do que enfrentar a tragédia do suicídio dela.
ربما من الأسهل عليكِ استحضار وحش عوضاً عن مواجهة أمر انتحارها المأساوي

Talvez seja mais fácil sentir o alto do que vê-lo.
ربما من الأسهل الشعور بالطفل عن رؤيته

Talvez seja mais fácil aceitar um ramo de rosas estúpido, do que pedir a um homem para mudar quem ele é, ou o que o faz bem, quando o que o faz bem é dizer o quanto lhe faz bem.
ربما من الأسهل قبول حزمة من الورود الغبية بدلاً من أن تطلبي من رجل أن يغير أساسيات ماهيته أو ألا يفعل ما يجعله يشعر بشعور جيد عندما يكون ما يمنحه ذلك الشعور

Talvez seja mais fácil mostrarmos.
ربما من الأسهل أن نريهم

Quero dizer agora, Talvez seja mais fácil estar zangado com ele do que triste.
... أعني، مثل الآن، ربما يكون من الأسهل الغضب منه عن الحزن

Jack, Talvez seja mais fácil para ela se ela souber que estás está vivo antes de te ver.
جاك)، ربما يكون من الأسهل عليها) لو عرفت أنك لازلت على القيد الحياة قبل أن تراك ....

Talvez seja mais fácil para ti pensares isso.
-أجل ربما من الأسهل لك أن تفكر هكذا