"talvez seja uma" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما إنها
• ربما تلك
• ربما قد يكون
• ربما هو مجرد
• ربما هى
• ربما هذا
• ربما هي
• ربّما هو
• ربما أنها
• ربما انه
• ربما انها
• ربما تكون هذه
• لَرُبَّمَا هو

Sim, bem... talvez seja uma lembrança deixada pelo assassino.
ربما إنها بمثابة ذكرى تركها لها قاتلها

talvez seja uma comichão psicossomática que estejas a coçar?
ربما تلك حكة نفسية تقومين بخدشها ؟

talvez seja uma coisa boa se tu a comandares durante um tempo. Tens a certeza?
ربما قد يكون أمراً جيداً لو توليتِ الزمام لبرهه

talvez seja uma criança que gosta de subir em árvores.
ربما هو مجرد ولد يحب تسلق الاشجار

talvez seja uma disfunção, ou talvez... seja justiça poética.
ربما هو خطأ او ربما هى عدالة خيالية

Mas talvez seja uma boa razão para o mostrar já.
لكن ربما هذا يكون سبب جيد لتعرضه بأقرب مايكون

Aqui está uma planta chamada Kevin, ou talvez seja uma planta pertencente a um miúdo chamado Kevin, não sei.
هذه نبتة اسمها كيفن, أو ربما هي نبتة لطفل إسمه كيفن, لا أعلم.

talvez seja uma cobra. As cobras têm pelo?
ربّما هو أفعى هل تملك الأفاعي شعراً؟

talvez seja uma espécie de dispositivo de localização.
ربما أنها نوع من جهاز جهاز تحديد مكان

talvez seja uma boa altura para sair deste ramo.
ربما انه توقيت مناسب للخروج من هذا العمل

Talvez devesse. talvez seja uma boa ideia.
ربما يتوجب علي ذلك, ربما انها فكرة صائبة

talvez seja uma oportunidade para te vingares da vadia.
ربما تكون هذه فرصتكِ لكي تردي على الساقطة.

talvez seja uma brincadeira de mau gosto.
لَرُبَّمَا هو بَعْض نوع النكتةِ المريضةِ.

talvez seja uma forma de o contactar.
ربما إنها طريقة للتواصل معه

talvez seja uma metáfora.
ربما إنها عبارة مجازية

talvez seja uma parábola da vida.
ربما إنها عبرة من عبر الحياة

talvez seja uma boa ideia.
ربما تلك فكرة جيدة

- talvez seja uma distração.
ربما تلك عملية تمويه

talvez seja uma manhã boa para fazer algo educacional com o Grayer, como a exposição Pissarro no Guggenheim.
ربما قد يكون صباح لطيف لتعليم (جراير) شيء تربوي (مثل عرض (بسارو (بـ (جوجن هام

talvez seja uma fuga de outro carro.
ربما هو مجرد تسريب من سيارة أخرى

- Encontro. - talvez seja uma coincidência.
ملتقى للروس ربما هو مجرد صدفة

Bem, talvez seja uma mensagem, para um ente querido.
حسناً, ربما هى, رسالة, تعرف اخر كلمات لمن تحب

talvez seja uma terra que vós visiteis um dia, caminhar num rio gelado, um príncipe deslocado aparecerá à vossa frente.
ربما هى الارض التى ستزورينها يوماً ما تمشين وحيدة على النهر المجمد أمير معزول سوف يظهر أمامكِ

Está rodeada por áreas membranosas. Aquelas áreas membranas sugeriram-me que talvez seja uma estrutura flexível dinâmica
وهو محاط بمنطقة غشائية. و تلك المناطق الغشائية أوحت لى أنه ربما هذا التكوين هو نوع من التركيبات المرنة المتحركة.

talvez seja uma daquelas histórias que tinhas de lá estar.
ربما هي قصة من النوع الذي يجب أن تكوني حاضرة فيها

talvez seja uma reacção alérgica ao interferão. Sim.
ربّما هو ردُّ فعلٍ تحسّسي للإنترفيرون

- talvez seja uma fraude de seguros.
ربما أنها عملية احتيال تأمينية

Não sei. talvez seja uma coisa boa. Talvez faça uma garota triste... feliz e um sujeito desesperado pensar.
أنا لا أعرف, ربما انه أمر جيد ربماانهسيجعلبنت حزينةسعيدةو...

talvez seja uma venda de droga que corre mal.
ربما انها صفقة مخدرات أن يذهب سيئة.

talvez seja uma coincidência ou talvez seja o instinto natural dele para se envolver.
الآن، ربما تكون هذه صدفة... أو ربما هو فقط غريزته الطبيعية للتدخل...

talvez seja uma Winchester 70 ou uma Remingtom 700. Não sei.
لَرُبَّمَا هو كَانَ a Winchester يُشكّلُ 70 أَو a ريمنجتن 700، أنا لا أَعْرفُ.