"talvez tenha pensado" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما ظن
• ربما ظننت

Talvez tenha pensado que tendo uma figura materna ia ajudar na condição dos miúdos mais depressa.
ربما ظن أن وجود شخصية كالأم سيساعد بتأقلم الصبية بشكل أسرع

Talvez tenha pensado que ao mudarmos para cá, ao novo apartamento, eu decidia sair novamente.
ربما ظن عندما قلت له بأني أُريد أنتقل وأتي لأرى الشقة الجديدة, سأقرر بأن أخرج من جديد

Talvez tenha pensado que fomos nós que a trouxemos para cá.
ربما ظن أننا من رماه هنا

Talvez tenha pensado que boa vontade fazia bem na audiência de custódia.
ربما ظننت أنّي أثبت حسن نيتي قبل الخوض بموضوع جلسة حضانة الفتاة

Talvez tenha pensado que era melhor para mim que ele morresse.
و ربما ظننت ربما لثانية واحدة أنه من الأفضل لي لو كان ميتاً

Talvez tenha pensado que vi a Carol outra vez, mas, tu ficarás contente por saber que não cometi nenhuma loucura.
ربما ظننت بأنني رأيت (كارول ) مجدداً ولكنك ستكون سعيداً لمعرفة أنني لم أقع في تلك الحفرة