"talvez tenha que" - Traduction Portugais en Arabe

• قد أضطر
• ربما علي
• ربما يجب علي أن
• قد تضطر

Bem, Talvez tenha que passar lá a noite. Comportem-se bem, raparigas.
حسناً قد أضطر لإمضاء الليلة هناك لذا أحسنا التصرف, اتفقنا؟

Talvez tenha que mover a roulotte enquanto estiveres fora.
قد أضطر إلى تغير مكان بيت المقطورة

Talvez tenha que a levar até à esquadra.
قد أضطر إلى أخذك إلى المركز

Talvez tenha que encontrar amigos que não possam gozar com a minha aparência porque eles próprios têm um visual estranho.
ربما علي إيجاد أصدقاء لا يمكنهم السخرية من شكلي لأنهم غريبو الشكل أيضاً

Talvez tenha que ir à polícia.
ربما علي الذهاب إلى الشـرطة

Talvez tenha que fazer o relatório de um livro para segunda.
ربما يجب علي أن أكتب تقرير كتابي ليوم الأثنين

Talvez tenha que matar cem para avisar um.
ربما يجب علي أن أقتل مئة لأحذر واحد

Talvez tenha que drenar a nossa pequena bateria por completo para o conseguir.
أنا قد تضطر إلى استنزاف لدينا بطارية صغيرة تماما ان تسحبه بعيدا.

Talvez tenha que te prender à cama.
قد أضطر لتقييدكِ بالفراش

Talvez tenha que lá ir.
قد أضطر إلى الذهاب لاحقاً

Ele disse que eu Talvez tenha que te matar, Sammy.
قال أنني قد أضطر لقتلك يا (سام)

Então Talvez tenha que te esfaquear em vez disso.
إذاً ربما علي أن أطعنك فحسب

Talvez tenha que estar más cerca.
ربما علي الإقتراب

- Talvez tenha que falar com a Cat sobre isso.
قد تضطر إلى التحدث مع (كات) بخصوص ذلك