"talvez tenha sido por isso" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما هذا هو السبب في
• ربما لذلك
• لربّما هذا

Talvez tenha sido por isso que ela ficou tão aborrecida quando engravidei, depois de todo esse investimento.
ربما هذا هو السبب في أنها كانت بالضيق لذلك أنا أصبحت حاملا، بعد كل هذا الاستثمار.

Talvez tenha sido por isso que foi assassinado.
ربما هذا هو السبب في قتله

Talvez tenha sido por isso, que também me tornei polícia.
و ربما لذلك أصبحت أصبحت أنا أيضاً شرطية

Talvez tenha sido por isso que ele conseguiu encontrar o médico.
ربما لذلك هو كان قادر على ايجاد الطبيب

Talvez tenha sido por isso que falou com a policia.
لربّما هذا ما دفعكَ إلى مخاطبة الشرطة

E Talvez tenha sido por isso que enviei o Kal-El para aqui.
ربما لذلك أرسلت (كال-إل) إلى هنا.