"talvez tu possas" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما يمكنك

E quando ele descobriu que era a última noite que tínhamos para escolher o tecido para as novas cortinas... Na verdade... talvez tu possas dar uma opinião.
وهذه آخر ليلة لدينا لنختار قماش الستائر الجديدة في الحقيقة، ربما يمكنك أن تسدي إليّ بعض النصائح

talvez tu possas vir um destes dias jantar conosco.
أعلم، ربما يمكنك المجيء و أكل طعام العشاء معنا في وقت لاحق

Sabes, talvez tu possas fazer a tua experiência sem mim.
تعلم, ربما يمكنك البدأ بعمل تجربتك بدوني

talvez tu possas ajudar o final.
ربما يمكنك ان تساعدنى بخصوص النهاية.

Então talvez tu possas fazer algo por mim.
إذن ربما يمكنك القيام بخدمة من أجلي

Vai ser bom voltares para casa, para o teu apartamento, o teu computador... talvez tu possas começar a escrever de novo.
سيكون أمراً لطيفاً العودة للبيت إلى شقتك، حاسبك الشخصي... ربما يمكنك العودة للكتابة ثانيةً

Ei, talvez tu possas jogar para a escola de ensino médio.
ربما يمكنك اللعب لصالح كلية الراشدين

talvez tu possas persuadir o nosso amigo a cooperar?
ربما يمكنك إقناع صديقنا للتعاون؟ أنا؟

Não levantem as mãos todos de uma vez, pessoal. Ivy, talvez tu possas dividir o que escreveste.
حسنا, لاترفعوا أيديكم جميعا في وقت واحد يارفاق آيفي), ربما يمكنك)

Mas... talvez tu possas.
ولكن أنت ربما يمكنك

talvez tu possas responder.
ربما يمكنك الاجابة على هذا

- talvez tu possas mudar isto.
ربما يمكنك تغير كل هذا-