| As crianças estão a ter sucesso ultimamente. Talvez valha a pena dar uma segunda olhadela. | Open Subtitles | الفتي أصبح نافعاً مؤخراً ربما يستحق أعادة النظر في وضعه |
| Talvez valha a pena repensar noutras conclusões que tenho em relação a evitar... | Open Subtitles | ربما يستحق أن أعيد التفكير بإستنتاجات أخرى قمت بها بخصوص تجنّب... |
| Talvez... Talvez valha a pena explorar isto. | Open Subtitles | ربما يستحق الأمر التجربة |
| Veremos. Talvez valha a pena. | Open Subtitles | سنرى, ربما تستحق التجربة |
| Mas Talvez valha a pena falar com um psicólogo. | Open Subtitles | لكنه قد يستحق إجراء حوار مع شخص في القسم النفسي. |
| Talvez valha a pena ver. | Open Subtitles | ربما يستحق أن نلقي نظرة |
| Talvez valha a pena. | Open Subtitles | ربما يستحق العناء |
| Talvez valha a pena. | Open Subtitles | ربما يستحق كل هذا العناء |
| Talvez valha a visita. | Open Subtitles | .ربما يستحق زيارة |
| - Talvez valha a pena ver... | Open Subtitles | ربما يستحق النظر إلى... |
| Bem, Talvez valha a pena. | Open Subtitles | ربما يستحق ذلك |
| Talvez valha a pena isso. | Open Subtitles | قد يستحق ذلك الجهد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 