"talvez você não" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما أنت لا

Talvez você não entenda totalmente o termo "dúvida legítima".
ربما أنت لا تفهم المقصود بالكاملبتعبير"شكمعقول".

Ele é meio rude, entendo mas... pelo que ele me disse, Talvez você não... se importe em lapidá-lo um pouco.
حسناً، هو سيحصل على بعض الحافات القاسية، أَعرف، لكن... من الذي يخبرني، ربما أنت لا تتدبرى إليه ناعم قليلاً , ها؟

Desculpe, senhor. Talvez você não saiba quem sou.
أعذرْني، سيد ربما أنت لا تَعْرفُ من اكون .

Talvez você não lhe faça as perguntas certas.
ربما أنت لا تسألها الأسئلة المناسبة