"também nos" - Traduction Portugais en Arabe

• لنا أيضاً
• لنا أيضًا
• علينا أيضاً
• أيضا على

Mas a um nível mais profundo, essa busca também nos permitiu fazer perguntas sobre a origem e a evolução do próprio Universo.
ولكن على مستوى أعمق، وهذا السعي قد سمح لنا أيضاً بطرح الأسئلة... حول منشأ وتطور الكون نفسه.

As doações gerariam lucro que nos permitiria gerir as operações para administrar esta agência, e também nos permitiria tornar as nossas notações acessíveis ao público.
هذه المنح قد تخلق دخلاً الذي من شأنه أن يسمح لنا بـالعمل، لتشغيل وكالة التصنيف، الشيء الذي سيسمح لنا أيضاً بـجعل تقييماتنا متاحة للعامة .

Mas também nos é permitido desfrutar dos despojos da guerra.
لكن مسموح لنا أيضًا التمتع ببعض غنائم الحرب أيضًا.

Às vezes, também nos sentíamos assim.
في بعض الأحيان بدى الأمر كذلك بالنسبة لنا أيضًا

Se ele está aldrabar nas corridas, então também nos engana.
أنت ترى، أنه إذا كان يقوم بالغش في السباقات فهو يغش علينا أيضاً

Nós também nos sentimos pressionados. Por isso é que mentimos acerca disso.
هناك ضغط علينا أيضاً لهذا نكذب أيضاً

Mas também nos deixa com uma solução salina concentrada, ou salmoura.
ولكننا نحصل أيضا على محلول ملحي مركز أو أجاج.

Os modelos são competentes, não apenas em sentido global, mas também nos padrões regionais.
تتجلى مهارة النماذج، ليس فقط على المستوى العالمي، ولكن أيضا على المستوى الإقليمي.

- O que também nos convém.
و كان هذا مناسباً لنا أيضاً

Mas também nos diziam que a história das raparigas Chibok era uma mistificação.
ولكنهم قالوا لنا أيضًا بأن قصة فتيات مدينة (تشيبوك) ليست سوى خدعة.

Bem, também nos mentiste.
حسناً، لقد كذبت علينا أيضاً

Os edifícios sólidos dentro dessa área devem aguentar a onda de choque. Mantermo-nos no centro ou na cave desses edifícios também nos ajuda a protegermo-nos do calor e dos objetos pelo ar.
يجب أن تكون المباني قوية داخل هذا النطاق وأن تكون قادرة على تحمل الصدمة، والبقاء في المراكز والطوابق السفلية من هذه المباني يساعد أيضا على توفير الحماية من الحرارة والأشياء الطائرة.

A simetria também nos ajuda a explicar o que está a acontecer no Grande Colisor de Hadrõens no CERN.
يساعدنا التماثل أيضا على تفسير ما يحدث ب " مصادم الهادرون الكبير" في لابوراتوار "سيرن"