"tampas" - Traduction Portugais en Arabe

• أغطية
• اغطية
• الأغطية
• غطائان علبة
• بفتحات

Ao fim de dez anos, muitas das tampas japonesas estão na Grande Mancha de Lixo Oriental, enquanto as nossas poluem as Filipinas.
بعد عشر أعوام، الكثير من أغطية اليابان هي في ما نسميه رقعة القمامة الشرقية بينما تلوث أغطيتنا الفلبين

Que sabe acerca de tampas de radiador?
أنا أحاول توفير الوقت هل تعرفين أي شيء عن أغطية المبرد؟

Tirem as tampas dos esgotos. Queremos que ele sinta o cheiro do peixe.
إرفع أغطية المجارى نريده أن يشتم رائحة الطعم

Neste caso, ele tem colocadas tampas de marcadores que talvez reconheçam.
وفي هذه الحالة ، هو يستخدم اغطية أقلام تخطيط عادية و التي مكنكم التعرف عليها

- Retirem as tampas. - Que diabos ele está fazendo?
ـ إرفع تلك الأغطية ـ ماذا يفعل هذا الرجل؟

Duas tampas. Balde.
نسكب كمية بمقدار غطائان علبة.

Sabes que a polícia veio cá procurar tampas de esgoto?
هل تعلم ان الشرطة تأتي هنا دائما للبحث عن الأغطية الخاصة بفتحات المجاري

Aquela charlatã da segurança queria vender-nos tampas para as tomadas.
أرادت محتالة تحصين الاطفال أن تبيع لنا أغطية سلامة لمصادر التيار

Aceite o cupão da minha esposa ou muitas mais tampas serão tiradas.
إما أن تنفذ ما بقسيمة زوجتي أو أغطية كثيرة أخرى سيتم فتحها

Pois, sabes que mais, as misturadoras têm tampas.
حسناً ، تعلمين شيئاً أن الخلاطات لديها أغطية

Portanto, teremos de tirar as tampas de 40 mil garrafas.
مما يعني أن علينا خلع كل أغطية الـ 40 ألف زجاجة

Podia não ter usado tampas de rosca, e podia até não ter utilizado tubos de aço, e teria sido muito mais seguro se não o tivesse feito.
ليس عليه أن يستخدم أغطية خيطية وليس عليه أن يستخدم حتّى أنبوباً فولاذياً وسوف تكون

Em tampas do lixo, em velhas latas de arandos!
على أغطية حاويات القمامة , و على علب التوت البري القديمة

Vais visitá-lo pela arte dos dedais do século XIX, mas ficas pelos Mestres Holandeses em tampas de garrafa.
سوف تأتين لكشتبان القرن التاسع عشر لكنك ستبقين أغطية الزجاجات الهولندية

Muito bem, conseguimos arranjar a tua hérnia, mas tens que parar de levantar tampas dos esgotos.
حسناً، لقد تمكنا من إصلاح فتْقِكَ ولكن يجب أن تتوقف عن حمل أغطية حُفر المجاري.

Mas depois começou a lançar tampas de esgotos pela grelha.
‏‏‏لكنها لم تنفك تطلق أغطية حفرة البواليع‏ ‏‏مباشرة من شبكة الشاحنة‏‏

Selar as tampas do saneamento e instalar a zona desmilitarizada... isso já foi drástico.
إغلاق أغطية البالوعات، إنشاء المنطقة المنزوعة السلاح، تلك كانت تحرّكات سيئة بمَ يكفي.

O meu pastor disse-me que podemos apanhar as abelhas com frascos sem tampas porque elas não olham para cima, apenas andam às voltas, a embater amargamente contra as paredes de vidro.
قال واعظي بأنكم تستطيعون حصر النحل اسفل المرطبانات دون أغطية لأنهم لا يبحثون، إنهم يسيرون فقط هنا وهناك بمرارة يصطدمون بالجدران الزجاجية.

Mais três tampas e nós ganhamos um anel.
ثلاثة اغطية اضافية و سنحصل على الصفارة المجنونة

As portas, os manípulos, tem os armários, tampas em todas as saídas, armários, tudo.
الابواب ... مقابض الابواب لديك الخزانات اغطية لكل المنافذ وكل شيئ

Selados com tampas de alumínio.
مختومة مع اغطية الالومنيوم.

Essas tampas invioláveis, que advieram disto.
هذه الأغطية التي غير قابلة للعب أتت من هذا.

Procura tampas de esgoto.
دعك من أمر السحر، ابحث عنها بفتحات بالوعات الصرف