Estava a apresentar uma competição feminina de "trick-shot" no Tangiers. | Open Subtitles | كنت أقوم بأستضافة منافسة فن الخدع للنساء في طنجة. |
Está aberta a audiência do caso de Anna Scott... contra a Empresa Tangiers e o seu Presidente, Philip Green. | Open Subtitles | المحكمة ستستمع لدعوى آنا سكوت ضد مؤسسة طنجة و رئيسها فليب جرين |
"afirma ser o verdadeiro patrão do império de $100 milhões do casino Tangiers." - Acreditam nisto? | Open Subtitles | ال 100 مليون دولار في كازينو طنجة,هل تصدقون هذا؟ |
O casamento era suposto realizar-se dentro de uma semana no Tangiers. | Open Subtitles | العرس كان من المفترض أن (يكون خلال أسبوع في (تانجيرز |
Hum, ele me perguntou as direções para o Tangiers. | Open Subtitles | نعم تذكرت, لقد سألني "عن كيفية التوجه فندق "تانجيرز |
A disputa entre os fiscais de jogo e o patrão do casino Tangiers... Sam "Ace" Rothstein está a aquecer. | Open Subtitles | المعركة بين مسؤولي القمار الرسميين و رئيس كازينو طنجة سام أيس روذستين مستمرة |
Porque razão traz o Nance duas malas do Tangiers, em vez de três ou quatro? | Open Subtitles | نانسي اللعين يعود بحقيبتين من طنجة,لما لا تكون 3 أو 4 ؟ |
Foi meu hóspede no Hotel Tangiers, prometeu-me uma audiência justa. - Nunca fui seu hóspede. | Open Subtitles | عندما كنت ضيفي في طنجة,ألم تعدني بالاستماع لدفاعي؟ |
As suspeitas de dirigir o Tangiers sem licença, conduziram à audiência de ontem, para apurar se alguém como Rothstein... poderia deter oficialmente tal posto. | Open Subtitles | كان روذستين متهماً بإدارة كازينو طنجة بدون ترخيص و عُقدت الجلسة لتحديد ما إذا كان ماضي روذستين يؤهلة لهذا المنصب |
Senhoras e senhores, o Hotel Tangiers tem o prazer de apresentar o novo... espectáculo de Sam Rothstein: | Open Subtitles | سيداتي سادتي فندق طنجة يسرة أن يقدم لكم ,استعراض سام روذستين الجديد |
O novo director de espectáculos do Hotel Casino Tangiers... o Sr. Sam Rothstein. | Open Subtitles | و الآن سيداتي سادتي,المدير الجديد للبرامج الترفيهية لفندق و كازينو طنجة السيد سام روذستين |
A cidade nunca mais será a mesma. Depois do Tangiers, as grandes empresas invadiram o mercado. | Open Subtitles | المدينة لن تعود لسابق عهدها أبداً بعد طنجة ,استولت عليها الشركات الكبرى |
Arranjaram-lhe um cargo à maneira, Director de Relações Públicas do Tangiers. | Open Subtitles | و قد اختاروا لة مسمى وظيفي جميل "مدير العلاقات العامة ب "كازينو طنجة |
Rothstein, administrador do casino Tangiers e amigo de infância... do chefe da máfia de Las Vegas, Nicky Santoro, poderá ficar impedido de trabalhar no casino... | Open Subtitles | من ناحية أخرى,سام روذستين الذي يدير عمليات كازينو طنجة و صديق لزعيم المافيا في لاس فيغاس نيكي سانتورو,قد يفقد امكانيتة للعمل في الكازينو |
Fui posto à frente de um dos maiores casinos de Las Vegas, o Tangiers, pelos únicos tipos que realmente tinham dinheiro para isso. | Open Subtitles | "أُعطيت واحداً من أكبر كازينوهات "لاس فيغاس .لأديرة ,كازينو طنجة ...الأشخاص الذين يملكون مثل هذة النقود |
Como Presidente da Empresa de Jogo Tangiers... dou a Sam Rothstein as boas-vindas... ao Clube Regional Vegas Valley. | Open Subtitles | "و بوصفي رئيساً لكازينو "طنجة ...يسرني أن أرحب "ب "سام روذستين" في نادي "وادي فيغاس |
Quando o mandaram conceder um empréstimo ao Philip Green este cheque de $62.700.000... para o novo Tangiers. | Open Subtitles | "و عندما أمروة بأن يعطي "فليب جرين ...قرضاً من الصندوق هذا الشيك بمبلغ 62 مليون و 700 ألف دولار من أجل كازينو "طنجة" الجديد |
Uma simples audiência para uma licença saldou-se num caos... quando o director do casino Tangiers, Sam "Ace" Rothstein, acusou de corrupção os fiscais de jogo. | Open Subtitles | جلسة استماع روتينية تحولت إلى فضيحة يوم أمس عندما أتهم مدير كازينو طنجة سام أيس روذستين -المسئولين الرسميين بالفساد (ما الذي تهرب منه يا بوب؟ |
Bem, o Tangiers mandou mais de 12 horas com esse cara. | Open Subtitles | علي كلٌ, لقد أرسل أمن فندق "تانجيرز" أكثر من 12 ساعة من أشرطة المراقبة علي هذا الشخص |
Ele perdeu os procedimentos dos assassinatos de Vegas no Tangiers. | Open Subtitles | لقد خسر النقود التي معه في فندق "تانجيرز" و التي كانت "مكتسبات جرائم القتل التي أرتكبها في "فيغاس |
Dão apoio operacional ao Tangiers. | Open Subtitles | لا يُمكنكَ تقديم دعم فنيّ ، من دون تواجد مُتخصص دعم فنّي. أنتَ تُقدم الدعم الفنيّ لشركة "تانجيرز". |