"tantas horas" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعات طويلة
• العديد من الساعات
• كل تلك الساعات
• هذه الساعات

Quando se passa tantas horas juntos, a jogar jogos, a contar segredos um ao outro.
نقضي ساعات طويلة معاً نلعب نخبرا بعضنا البعض بالاسرار

Porque depois de tantas horas a espia-la nas suas conversas de vídeo o nosso alvo sentiu como se a conhecesse.
حسنا، لأنه، بعد ساعات طويلة من التجسس على دردشاتها الفيديوية شعر هدفنا و كأنه يعرفها

Chegaste tarde tantas horas que juntas sumam uma semana.
أنت متأخر على العديد من الساعات تساوي إسبوع كامل.

Eu não trabalhei tantas horas.
أنا لم أشغّل تلك العديد من الساعات.

Por isso trabalhas tantas horas e fazes todas essas coisas?
و لهذا أنت تقضين كل تلك الساعات و تصنعين كل تلك الدبابيس و تقومين بكل ما تقومين به

E depois de tantas horas a operar, tu tens de estar desperta.
لنحاول البقاء مستيقظين. وبعد كل هذه الساعات من الجراحة، يجب أن تظلي مستيقظة.

Sim, sobretudo quando tu e o Tripp têm trabalhado tantas horas.
أجل، لاسيّما أنت و (تريب) قضيتما ساعات طويلة في العمل

Mas vou tentar, porque os amigos e a família do Joel deviam saber que o evento que ele passou tantas horas a planear juntou mais de 150 mil dólares, para o Hospital Infantil a noite passada.
و لكني سأقوم بالتجربة لأني أعتقد بأن أصدقاء جويل و أسرته يجب أن يعرفوا ذلك الحدث الذي قضى العديد من الساعات بالتخطيط لجمع أكثر من 150.000 دولار

Depois de tantas horas, preciso de comer!
. بعد كل هذه الساعات ، أحتاج إلى الطعام