"tanto barulho" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الضوضاء
• ضجة كل هذه الضجة
• الكثير من الضوضاء
• صاخبٌ جداً

Porque é que estás aqui a fazer tanto barulho?
ماالذي تفعلينه خارجاً مصدرة هذه الضوضاء.

É encantador ver que tanto barulho é feito por uma pessoa tão pequena.
أجد هذا جميلاً كيف أن مثل هذه الضوضاء الكبيرة تأتي من شخص صغير

tanto barulho por nada.
يالها من ضجة كل هذه الضجة لأجل لا شيئ

E tem outras pessoas no laboratório, e elas estão fazendo tanto barulho.
و هناك اشخاص في المعمل يصدرون الكثير من الضوضاء

Não podemos fazer tanto barulho.
ولكن لا يمكننا أن نحدث الكثير من الضوضاء

Está tanto barulho aqui.
المكانُ صاخبٌ جداً هنا.

É impossível dormir com tanto barulho.
من المستحيل النوم في هذه الضوضاء

Faz favor não faças tanto barulho.
برايان"، توقف عن إصدار هذه الضوضاء"

tanto barulho duma criaturinha destas.
كل هذه الضوضاء من هذا الصغير

Mas agora o Mike tem trabalhado até bastante tarde e não consegue dormir com tanto barulho.
ولكن أتعرفون، (مايك) يعمل لساعات طويلة جداً مؤخراً ولا يمكنه النوم مع هذه الضوضاء

Minha querida Mademoiselle Cregan, se toda a gente que dizia mal de Madame Clapperton fizesse tanto barulho como a sua amiga, este barco tornar-se-ia um perigo para a marinha.
يا عزيزتي آنسة "كريغان" لو كل شخص قال أشياء سيئة عن السيدة "كلابرتون" لكان هناك الكثير من الضوضاء يا صديقتي

Hà tanto barulho em Nova lorque.
هناك الكثير من الضوضاء في نيويورك

Lá fora... no mundo real, há tanto... barulho dentro da minha cabeça.
...بالخارج فى العالم الحقيقى يوجد الكثير من الضوضاء برأسى

Lá fora... no mundo real, há tanto... barulho dentro da minha cabeça.
بالخارج... فى العالم الحقيقى يوجد الكثير من الضوضاء برأسى

Porque é que aqui está tanto barulho?
لِمَ هو صاخبٌ جداً هنا؟