"tanto calor" - Traduction Portugais en Arabe

• حار جدا
• حار جداً
• الجو حار للغاية
• الجو حارا جدا
• أشعر بالحر
• حار جدًا
• حارة للغاية

"Habibi, está tanto calor. Vem cá só por um segundo dizer olá.
حبيبي , الجو حار جدا . تعال إلى هنا للحظة .

Preciso de seis mãos ao sábado, e está tanto calor. Olha para mim.
الفتاة تحتاج 6 ايدي في ليلة السبت ولاتزال لاتكفي والجو حار جدا انظر في وجهي

Está tanto calor, hoje. Este calor de Roma aflige-me.
إن الجو حار جداً اليوم إن حرارة روما تضطهدنى

Está aqui tanto calor e não consigo pôr esta geringonça a funcionar!
إن الجو حار جداً هنا و لا أستطيع أن أفهم على هذا الشيئ الغبي

Espero não o estar a incomodar, mas... faz tanto calor, que estou a assar.
أتمنى ألا أضايقك لكن الجو حار للغاية.. لقد كنت أغلي للتو

Está tanto calor aqui dentro.
الله، كان الجو حارا جدا في هنا.

Está tanto calor. Está tudo muito peganhento.
أشعر بالحر للغاية، وأشعر بالدبق الشديد

Desculpa por estar tanto calor aqui.
أعتذر، فالجو حار جدًا هنا

Meu Deus, está tanto calor aqui. Devem estar uns 90ºC.
يا الهي انها حارة للغاية هنا كأنها 200 درجة هنا

Porque está tanto calor aqui dentro?
لماذا هو حار جدا في هذا المجال؟

Oh, conta-me dessas. Está tanto calor, que estou colada à cadeira.
الجو حار جدا لدرجة انني التصق في الكرسي

O seu corpo irradia tanto calor que podia até derreter gelo.
ان جسمه حار جدا يمكنه أن يذيب الجليد.

- Estamos a meio do inverno. - Porque é que está tanto calor?
هكذا يجيء هو هل حار جدا هنا؟

Está tanto calor aqui.
الجو حار جدا هنا.

Meu Deus, está tanto calor aqui. E se ele desmaia?
يا إلهي، المكان حار جداً هنا ماذا لو فقد وعيه؟

Está tanto calor... está tanto calor que o Momo está a perder pêlo como o Appa!
إنه حار جداً, إنه حار جداً شعر مومو يتساقط مثل آبا

Está tanto calor que a água deve saber bem.
الجو حار جداً لابد أن الشعور بالماء جيد

Está tanto calor neste inferno!
ان الجو حار للغاية في هذه الارض القذرة لابد و انه الجحيم

"Está tanto calor."
الله، يكون الجو حارا جدا.

- Não está assim tanto calor.
كنت أشعر بالحر - الجو ليس بتلك الحرارة اليوم -

Está tanto calor.
الجو حار جدًا

- tanto calor. - Está mesmo ali, rapazes.
ـ إنها حارة للغاية ـ إنها هُناك، يا رفاق