"tanto como você" - Traduction Portugais en Arabe

• بقدرك

Impressionante. Não tanto como você. Vi o seu processo e fez coisas incríveis.
ليس بقدرك سجلك اظهر انك قمت باعمال غريبة

Não tanto como você. De carregar aquele puto por aí e bater-lhe com a cabeça.
كلّا، ليس بقدرك من أثر حمل ذلك الطفل ومحق رأسه.

Acontece que não gosto da ideia de passar a eternidade com os mesmos cretinos de olhos prateados tanto como você.
تبيّن أنّي لا أشتهي فكرة قضاء الأبدية في الشركة مع نفس المغفلين ذي العيون الفضية بقدرك

Ouça, eu quero-o morto e enterrado tanto como você.
اسمعي أريده ميتاً بقدرك بالضبط

Não, ele não fala tanto como você. São uns pontos a favor dele.
لا يتكلم بقدرك أقرّ لك بهذا