"tanto de ti" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير عنك
• الكثير عنكِ
• بك كثيراً
• أحبك جداً
• لأمرك كثيراً

Alexis, ouvi falar tanto de ti, de seres uma atriz famosa.
الكسيس , سمعت الكثير عنك. كنت ق حتى الممثلة الشهيرة.

Ouvi falar tanto de ti.
لقد سمعت الكثير عنك.

Tenho ouvido falar tanto de ti há tanto tempo.
فلقد سمعت الكثير عنكِ لمدة طويلة من الزمن

- Tanya, Kate. - Ouvimos falar tanto de ti!
(تانيا) و (كيت) - سمعنا الكثير عنكِ -

Gosta tanto de ti que nem te deixa usar a estrela.
أنه يستمتع بك كثيراً حتى أنه لم يسمح لك بأرتداء النجمة

Estou fula porque gosto tanto de ti sem realmente saber nada sobre ti.
أنا غاضبة لأنني أحبك جداً دون أن أعرف شيئاً عنك

Porque gosta tanto de ti que não quer que te aconteça alguma coisa.
لأنّها تهتمّ لأمرك كثيراً و لا تريد أن يحدث لك شيء

Ouvi falar tanto de ti.
لقد سمعت الكثير عنك

O Will, falou-me tanto de ti, e aqui estás tu.
-ويل) اخبرني الكثير عنك) والان ها انتي لا استطيع الانتظار لاقضى الاربعة ايام المقبلة

Ouvi falar tanto de ti.
سمعت الكثير عنك

O Toby falou-me tanto de ti.
توبي اخبرني الكثير عنك.

O Toby falou-me tanto de ti.
وتوبي قال لي الكثير عنك.

O Kevin falou-me tanto de ti.
"كيفين" أخبرني الكثير عنك

Já ouvo falar tanto de ti.
سمعتُ الكثير عنكِ.

- A Pandora falou-me tanto de ti.
لقد أخبرتني (باندورا) الكثير عنكِ.

Estou espantado por gostar tanto de ti, mas não posso fazer isto.
انا معجب بك كثيراً انا نوعاً ما مذهول كيف اعجبت بك بهذا القدر .. ولكن لا استطيع فعل هذا

E depois... não sei, não pensei que fosse gostar tanto de ti.
وبعد ذلك... أنا لا أَعْرف،أنا لَمْ أُدركْ أني سأعجب بك كثيراً.

Uma coisa que respeito imenso em ti, a razão por que gosto tanto de ti, filho, é que não deixas que a indústria te limite as capacidades.
الشيء الذي احترمه بك كثيراً يا بني هو أنك لا تدع العمل ينغلق عليك

Não, não fiques tu triste. Minha querida, está tudo bem. Gosto tanto de ti.
لا , لا تكوني أنتِ حزينة يا حبيبتي لا بأس يا طفلتي , إني أحبك جداً

Que eu gosto tanto de ti e não posso...
أعني أني أهتم لأمرك كثيراً ولا يمكنني...