"tanto orgulho" - Traduction Portugais en Arabe

• فخورة
• فخوراً جداً
• فخورٌ
• فخورةٌ بكَ كثيراً
• فخوره

Sinto tanto orgulho por ter ficado connosco. Obrigado.
إنني فخورة جداً لأنك ما زلت معنا يا سيدي الرئيس

Nunca tive tanto orgulho de vocês na vida.
لم أكن فخورة بكما كثيراً هكذا في حياتي كلها

Tenho tanto orgulho de ti. E sei que os teus pais também.
انا فخورة بك جد واعلم بأن والديك فخورين بك ايضا

Ele tinha tanto orgulho em ti e de tudo o que alcançaste.
لقد كان فخوراً جداً بك وبما حققته

E eu espero que tenhas tanto orgulho nele como eu tenho de ti.
وأمل أن تكون فخوراً به مثل ما أنا فخورٌ بك

Eu sinto tanto orgulho de você. Tenho orgulho de tudo que você fez.
، أنا فخورةٌ بكَ كثيراً و فخورةٌ بكل ما قمت به

Tenho tanto orgulho nela. Amo-a 'aos bocados'.
أنا فخوره بها، أحبها كثيرا جدا

Nunca tive tanto orgulho no Presidente como agora.
لم يسبق أن كنت فخورة بالرئيس كما أنا اليوم

- Tenho tanto orgulho em ti.
بتناول قِدر كامل من الـ"بوينستز"0 ما زلت فخورة بك

Tive tanto orgulho em ti. Estiveste muito bem ontem há noite.
أنا كنت فخورة بك أنت جيد جدا ليلة أمس

Sim, claro. Tenho a certeza que ela tem tanto orgulho em ti, como eu. - Quem?
طبعاً , وأنا متأكد أنها فخورة بك مثلي

Porta-te bem. Tenho tanto orgulho de ti.
كوني على خلق، أنا فخورة جدًا بك

Nunca tive tanto orgulho em ti.
لم أكن أبداً فخورة بكِ أكثر من الآن.

Meu filhinho. Tenho tanto orgulho em ti. Cresceste tão depressa.
يا عزيزي انا فخورة بك لقد كبرت بسرعة

Mas tenho tanto orgulho do homem que és.
ولكنني فخورة جداً بما أنت عليه

fazer a minha filha ter tanto orgulho em mim, como eu tenho dela.
كي أجعل ابنتي فخورة بي". "كما أنا فخورة بها".

Mesmo que só tivesses de usar o uniforme se fosses a uma reunião dos escuteiros, o Glen tinha tanto orgulho que o usava todos os dias.
ورغماً أنه كان يجب ارتداء الزيّ فقط في اجتماع الكشافة كان (غلين) فخوراً جداً فارتداه كل يوم

Ele tinha tanto orgulho dessa caça.
كان فخوراً جداً بذلك القصيد

AS MIL PALAVRAS Escreveste um belo livro, Jack. Tenho tanto orgulho em ti.
"أنت كتبت كتاب جميل للغاية ، "جاك أنا فخورٌ بك للغاية

Ouve, eu tenho tanto orgulho no meu trabalho como tu.
.. إسمع! إنني فخورٌ بعملي مثلك تماماً

Ela tem tanto orgulho de você, Teo.
(انها فخورةٌ بكَ كثيراً يا (تيو

Percebo porque tens tanto orgulho nele.
أستطيع أن أرى لما أنتِ فخوره به