"tanto para ele" - Traduction Portugais en Arabe

• له الكثير

Quando lhe perguntei porque significava tanto para ele, a história que contou alterou-me a vida.
عندما سألت لماذا يعني له الكثير القصة التي أخبرني عنها غيرت حياته

Se o quadro significava tanto para ele, porquê destruí-lo?
اذا كانت تلك الرسومات تمثل له الكثير فلماذا يدمرها؟

E, se este local significasse tanto para ele quanto julgo que significava, você é pior do que eu pensava, só por pensar em vendê-lo.
اذا كان هذا المكان يعني له الكثير كما أعتقد أنت أسوأ مما ظننت