"tanto peso" - Traduction Portugais en Arabe

• كل هذا الوزن
• الكثير من الوزن

Por favor, Miss Laroche, o balão não suporta tanto peso.
أرجوك يا سيدة (لاروش)، البالون ليس بإمكانه دعم كل هذا الوزن!

Pelo amor de Deus, Walter. Por que estás a levantar tanto peso sozinho e sem ajuda?
يا إلهي ( والتر ) لماذا تحمل كل هذا الوزن لوحدك

Tive que adivinhar o teu tamanho. Tens perdido tanto peso...
كنت مضطره لتخمين مقاسك لقد فقدت الكثير من الوزن

Perdes-te tanto peso e deixaste crescer a barba também.
فقدتَ الكثير من الوزن ونمت لك لحية أيضاً

Tinha perdido tanto peso no hospital que agora só pesava 36 kg.
فقدت الكثير من الوزن في المستشفى و كان وزني حوالي 80 رطل.

Meu deus olha pra ti! Perdestes tanto peso. É a desintoxicação.
أنظر إليك لقد فقدت الكثير من الوزن - قمت بشفط دهون -