"tanto quanto eu sei" - Traduction Portugais en Arabe

• بقدر ما أعرف
• حد علمي

Tanto quanto eu sei, o mar não fala.
بقدر ما أعرف لا يمكن للبحر أن يتكلم0,

Tanto quanto eu sei, Frye pintou o rosto ela mesmo.
بقدر ما أعرف ، قامت (فراي) برسم الوجه بنفسها

Ela é uma boa garota, Tanto quanto eu sei.
انها فتاة جيدة, بقدر ما أعرف.

Estamos ao abrigo da Primeira Emenda Tanto quanto eu sei.
نحن نمارس البند الأول من دستورنا, على حد علمي

Tanto quanto eu sei, pessoal, os afogados aparecem à superfície ao menos duas vezes.
على حد علمي أن الغريق يظهر على سطح الماء

Não quis mencionar isto no funeral mas Tanto quanto eu sei nunca houve nenhum acidente na fábrica de produtos químicos.
لم يبد هذا صحيح لعرض هذا المناقشة في الجنازة... لكن على حد علمي لم يكن هناك أيّ حوادث في المصانع الكيميائية.

Foste? - Bem, Tanto quanto eu sei, isso é assunto teu.
حسنا , على حد علمي, هذا أختصاصك أنت.

(Risos) Tanto quanto eu sei, psicofísica tem a ver com medir coisas.
(ضحك) على حد علمي, الفيزياء النفسية تتعلق بقياس الأشياء.

Randy, Tanto quanto eu sei, no Estado da Califórnia, os cães não podem testemunhar em julgamento.
راندي)، الى حد علمي) "طبقاً لقانون"كاليفورنيا الكلاب ليس مسموح لهم بالشهادة في المحاكم العلنية

Nem sequer mãe, Tanto quanto eu sei.
ولا أم أيضا على حد علمي

Ninguém. Tanto quanto eu sei.
لا أحد, على حد علمي