"tanto quanto você" - Traduction Portugais en Arabe

• بقدرك

Apesar de estar desesperada, não estou tanto quanto você.
ظننت حتى أننى يائسة لكننى لست يائسة بقدرك.

Agradeceria algum conselho de alguém que admiro tanto quanto você.
أنا متأكدة من أنني سأكون ممتنة لمن يقدم لي نصيحة خصوصا إذا كان شخصا أحترمه بقدرك

Querem achá-lo tanto quanto você.
يريدون أن يعرفوا مصدر تسريب المعلومات بقدرك

E me importo com as baleias tanto quanto você.
وانا اكترث لتلك الحيتان بقدرك

O Anthony aprecia o 'The Chesapeake' tanto quanto você.
فكما ترى، (أنطوني) هنا يقدّر لوحة (ذو تشيسابيك) بقدرك.

- Sim, tanto quanto, você.
-أجل, بقدرك