"tanto sobre mim" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير عني
• الكثير عن لي

Não queira saber assim tanto sobre mim.
من الافضل لك الا تعرف الكثير عني يا سيد سميث

Quer dizer,é incrível como ela sabe tanto sobre mim... E eu não sei nada sobre ela.
أعني مدهش أنها تعرف الكثير عني ولا أعرف شيئاً عنها

E pus-me a pensar... Como é que sabe tanto sobre mim e eu sei tão pouco sobre si?
وهذا جعلني أتسائل كيف تعرف الكثير عني بينما

Então, diz-me, como é que sabes tanto sobre mim e eu não sei nada de ti?
لذلك قل لي، كيف يتم ذلك عليك أن تعرف الكثير عن لي وأنا أعرف أي شيء عنك؟

Tem piada, sabes tanto sobre mim, sobre a minha adopção e bem... tudo.
انه ممتع انك تعرفين الكثير عني حول اعتمادي، حسناً، كل شيء

Estou surpreso por ela saber tanto sobre mim!
أنا مندهش أنها تعرف الكثير عني

Se sabe tanto sobre mim, professor, tenho a certeza de que sabe que eu concedo grande parte do financiamento a esta universidade.
إذا كنت تعرف الكثير عني يا بروفيسور، فأنا متأكد أنك تدرك... أنا أتبرع بالكثير من الأموال لهذه الجامعة...

Ele não sabe assim tanto sobre mim.
إنه لا يعرف الكثير عني

Sabe tanto sobre mim.
أنتِ تعلمي الكثير عني

Não há assim tanto sobre mim.
أنت بالفعل تعرف الكثير عني