"tanto sofrimento" - Traduction Portugais en Arabe

• كل تلك المعاناة
• كلّ تلك المعاناة
• الكثير من المعاناة
• معاناة

Tanto sofrimento e nada muda. É uma das razões por que já não trabalho para o governo.
كل تلك المعاناة ولا شيء تغيّر لذات السبب لم أعد أعمل لصالح الحكومة

Tanto sofrimento e nada muda.
كل تلك المعاناة ولا شيء يتغير

Tanto sofrimento e nada muda.
"كلّ تلك المعاناة ولا شيء تغيّر"

Tanto sofrimento e nada muda.
"كلّ تلك المعاناة ولا شيء يتغيّر"

Todos os dias vi Tanto sofrimento naquele hospital.
رأيت الكثير من المعاناة كل يوم في المستشفى

Tanta devastação naquele campo. Tanto sofrimento e dor.
الكثير من الدمار في ذلك المخيم، الكثير من المعاناة والألم.

Que direito temos de ser felizes quando há Tanto sofrimento no mundo?
أي حق لديّ لأكون سعيدة بينما هناك معاناة في العالم؟

Tanto sofrimento e nada muda.
"كل تلك المعاناة ولا شيء يتغير"

Tanto sofrimento e nada muda.
"كلّ تلك المعاناة ولا شيء يتغير"

Vi Tanto sofrimento e morte durante a guerra.
لقد رأيت الكثير من المعاناة والموت خلال الحرب.

A minha consciência não me deixava continuar o trabalho, que incluía apoiar o Governo soviético enquanto o seu exército gerava Tanto sofrimento para o povo inocente do Afeganistão.
الذي كان يتضمن مساعدة الحكومة السوفييتيّة بينما جيشها يخلق الكثير من المعاناة لأناس ابرياء في افغانستان

Eu não podia continuar de bom grado a apoiar uma indústria que eu sabia que estar a causar Tanto sofrimento às comunidades, famílias e toda a vida no planeta.
لم يعد بمقدوري طواعية أن أدعم صناعة علمتُ بأنها تُسبب الكثير من المعاناة لمجتمعات، عائلات، وكل الحياة على الكوكب.

Não mudou nada. Tanto sofrimento.
،لم يتغير شيء الكثير من المعاناة

Como é que podemos dormir quando há Tanto sofrimento no Mundo?
كيف ننام ليلاً وثمة معاناة في العالم؟

Na sombra de tanta riqueza, Tanto sofrimento.
في ظلال كل هذه الثروة، يوجد معاناة