"tanto tempo juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير من الوقت معاً
• وقتا طويلا معا

Quero dizer, nós temos muito em comum, e passamos tanto tempo juntos ao longo dos anos, e... claro, o ensaio que escreveste, tocou mesmo o meu coração.
أعني .. أنا وأنت لدينا الكثير من القواسم المشتركة ولقد قضينا الكثير من الوقت معاً على مر السنين

- Porque temos passado tanto tempo juntos.
-لماذا؟ -لأننا نقضي الكثير من الوقت معاً

Dissemos que passamos tanto tempo juntos, que ele devia chamar-me a sua "mulher do trabalho" .
بالرغم من أننا كنا نمزح ونقول إننا نمضي الكثير من الوقت معاً لدرجة أن عليه أن يسميني "زوجته في العمل"

Acho que uma vez que vamos passar tanto tempo juntos, era boa ideia conhecermo-nos um pouco melhor.
اعتقد أننا طالما سنقضي وقتا طويلا معا هنا ربما يجب أن نعرف بعضنا أكثر

- Passamos tanto tempo juntos.
-لقد قضينا وقتا طويلا معا