"tantos anos atrás" - Traduction Portugais en Arabe

• كلّ تلك السنوات
• تلك الأعوام
• تلك السنوات الماضية

Saber que não morri às mãos da Fada Preta há tantos anos atrás.
باكتشافك أنّي لمْ أمت على يد الحوريّة السوداء قبل كلّ تلك السنوات

Devia ter-te contado o que fiz ao teu avô há tantos anos atrás.
كان عليّ إخبارك بما فعلته بجدّك قبل كلّ تلك السنوات

Então eu e o Randy fomos procurar o tipo que nos enviara o cheque há tantos anos atrás.
... و لهذا أنا و ( راندي ) ذهبنا للبحث عن ذاك الرجل الذي أرسل لنا شيكـاً قبل كل تلك الأعوام

Pergunto-me... se a civilização de Nassau não é exactamente o que tentei alcançar há tantos anos atrás.
أتساءل... لو أن حضارة (ناسو) ليست بالضبط ما أردت تحقيقه طيلة تلك الأعوام

E vi nele a mesma pessoa horrível que me magoou há tantos anos atrás.
ولقد رأيتُه وقد كان نفس الرجل الشنيع، الذّي أخرطني بذلك طيلة تلك السنوات الماضية.

Eu ajudei o pai a encerrar a Escuridão há tantos anos atrás.
لقد ساعدت الإله عندما حبس "الظلام" بعيدًا في كل تلك السنوات الماضية