"tapete de" - Traduction Portugais en Arabe

• حصيرة من
• آلة النفخ
• بساط جلد
• سجادة جلد

Vais estar bem, mas não saias de cima desse tapete de borracha.
هل سيكون بخير، ولكن فقط لا خطوة من هذا حصيرة من المطاط.

Um tapete de Sargaço à deriva no meio do Atlântico.
حصيرة من الأعشاب البحرية تجرف في وسط المحيط الأطلسي.

Depois ele voltou para a esposa dele e para a grande casa dele, enquanto eu fiquei deitada meio morta num tapete de palha, com as minhas ancas cheias de sangue.
بعدها عاد إلى زوجته و بيته الكبير بينما كنت طريحةً على حصيرة من القش مثيرةٌ للشفقة على وشك الموت كانت أردافي مغطاة بالدماء

Construímos um dispositivo, a que chamámos "tapete de sopros", onde podíamos dar pequenos sopros de ar às moscas da fruta com estes tubos de plástico, na nossa bancada de laboratório, e enxotá-las.
لذا، قمنا ببناء آلة أسميناها آلة النفخ والتي تمكننا من نفخ الهواء بخفة على ذباب الفاكهة في أنابيب الإختبار البلاستيكية الموجودة لدينا في المختبر أو نفخها بشدة

Decidimos usar o nosso tapete de sopros e a nossa aplicação de seguimento automatizada para analisar e fazer a triagem des moscas da fruta com centenas de mutações diferentes para ver se conseguíamos encontrar alguma que apresentasse respostas anormais aos sopros de ar.
لذا قررنا استخدام آلة النفخ وبرنامج تتبع الحركة المتخصص لتصوير مئات من ذباب الفاكهة المعدل وراثيا ونرى ماإذا كان أي منها سيظهر ردات فعل مختلفة عن الغالبية

Ele bem podia tirar o tapete de urso e a bola de disco, por amor de Deus.
ربما يخرج بساط جلد الدب وكرة الديسكو, حباً بالله

Podíamos aumentar o córtex para ver o interior de todas as pregas, numa visão a que a Dra. Cheryl Olman chamava ''o tapete de pele cerebral".
يمكننا نفخ قشرة المخ لرؤية كل شيء داخل التجاعيد تحديدًا، في مشهد تطلق عليه د. تشرل أولمان "بساط جلد المخ"

Velas com cheiro a alfazema, um tapete de pele de zebra e o papel higiénico é de folha tripla.
أيضاً، شموع معطرة بالخزامى سجادة جلد الحمار الوحشي و ورق الحمام هو مناشف ثلاثي

A propósito, tenho sumo de uva no gelo -e um tapete de pele de urso à espera.
بالمناسبة، لديّ صودا بالعنب مثلجة مع سجادة جلد دب في الانتظار

E Robin, vou precisar que te coloques numa posição inclinada no tapete de pele de urso na nossa chalé de esqui.
و(روبن) أريدك أن تكوني بوضع الجلوس على بساط جلد الدب في شاليه التزلج مستعدون ؟

Agradece por eu não ter trazido a do tapete de pele de urso.
العد بركاتك أنا ألم وأبوس]؛ ر جلب واحد على سجادة جلد الدب.

Ponha ali, em cima do tapete de pele de urso.
ضعه هناك على سجادة جلد الدب