| Senhoras e senhores, têm perante vós um tapete mágico. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي الذي ترونه امامكم بساط سحري |
| Vamos dar uma volta no tapete mágico até à cidade da felicidade. | Open Subtitles | لي ولكم الذهاب على ركوب بساط سحري لمدينة سعيدة. |
| Prestem atenção, crianças, se eu disse tapete mágico... então iremos de tapete mágico. | Open Subtitles | أنظروا، يا أطفال إذا قلت ... .. بساط سحري |
| Uma boleia no tapete mágico. | Open Subtitles | حسنٌ أيّها الرجل الكبير ركوبة البساط السحري |
| Aposto que estão andando no tapete mágico agora. | Open Subtitles | أراهن بأنهم على البساط السحري الآن |
| Vamos dar uma volta no tapete mágico. | Open Subtitles | لنذهب في جولة على البساط السحري. |
| Ela foi ajudada por um velho tapete mágico. | Open Subtitles | لديها بساط سحري قديم يمكنها من كل شيء |
| Têm algum tapete mágico? | Open Subtitles | ماذا لديكم بساط سحري ؟ |
| Você tem mesmo um tapete mágico? | Open Subtitles | هل عندك حقا بساط سحري.. ؟ |
| sobre um tapete mágico de seda. | Open Subtitles | علي بساط سحري من الحرير |
| - Sabe, um daqueles... - Um tapete mágico para dois? | Open Subtitles | ربما بساط سحري لإثنان فقط... |
| -Reparador de tapete mágico? | Open Subtitles | - تَضْربُ... - بساط سحري repairman؟ |
| O Bastão de Hércules, tapete mágico, o Cristal de Athar? | Open Subtitles | هراوة هرقل، البساط السحري كريستال آثار؟ |
| Um tapete mágico chegando. | Open Subtitles | البساط السحري جاء أظهروا |
| O que nos deixaria felizes era ir ver os ZZ Top na Sala do tapete mágico. | Open Subtitles | ستسعدنا رؤية (زيزي توب) في غرفة البساط السحري |
| Isso é um tapete mágico? | Open Subtitles | هل هذا البساط السحري... ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 