"tapete vermelho" - Traduction Portugais en Arabe

• السجادة الحمراء
• البساط الأحمر
• دائرة الموت
• البساط الاحمر

Ela está no varão. Vamos pôr o tapete vermelho.
إنها على العامود دعينا نمشي على السجادة الحمراء

Podemos produzi-los num espaço um pouco maior que este tapete vermelho. Consigo produzir cerca de 20 milhões por semana.
نستطيع أن ننتجه في مساحة أكبر قليلًا من هذه السجادة الحمراء. بإمكاني أن أنتج 20 مليون بعوضة في الأسبوع.

Ninguém chega ao "tapete vermelho" sem o meu material.
لا أحد يمشي السجادة الحمراء بدون تصميماتي

Sabes, quando eu estava a caminhar no tapete vermelho, de repente percebi.
تعلم, عندما كنت أمشي على البساط الأحمر صدمني الأمر بشكل مفاجئ

Não vamos ser o tapete vermelho destes tipos, para o Campeonato da Liga.
نحن لسنا نتموضع إلى الأسفل ، نحن لا نعتزم أن نكون سلسلة من البساط الأحمر من أجلهم

A luta de hoje é pelo título norte-americano do tapete vermelho.
مباراة الليلة ستكون على لقب بطل العالم لمسابقة "دائرة الموت"

Tens imagens dele no tapete vermelho.
المؤثرات أوقف بث الخبر وقد عرضتُم صوراً له وهو يسير على السجادة الحمراء

Quero-te no tapete vermelho ao meu lado.
أتصل بكِ لأنني اريدكِ أن تكوني بجانبي على السجادة الحمراء

Queremos um visual de tapete vermelho para a Samantha.
-علينا إيجاد فستان يتاسب السجادة الحمراء -لصديقتي سمانثا

Iremos beber cocktails antes do início, às 19, onde o tapete vermelho, os paparazzi e pelo menos uma história emocionante de alcoolismo e de ruína financeira nos espera.
كما يفعل كثير من الناس في بروكلين سنشرب بعض المشروبات قبل فتح الستاره في الساعه السابعة حيث سنجد عند السجادة الحمراء مصوروا الفضائح وعلى الأقل

Eu tinha de estar no tapete vermelho às 22h.
كان عليّ أن أكون على السجادة الحمراء في تمام العاشرة مساءً.

Eu mesmo encomendei este tapete vermelho importado da Nação do Fogo.
حتى السجادة الحمراء مستوردة من أمة النار

Penteei a amiga da Alex, e vai passar no tapete vermelho.
صففت شعر صديقة أليكس لليلة الافتتاح وستظهر اليوم على البساط الأحمر

Sabes, Jack, acho que sei a verdadeira razão para teres ficado estranho por passares no tapete vermelho comigo.
أعرف السبب الحقيقي لتصرفك الغريب معي بشأن البساط الأحمر

Tu deves andar no tapete vermelho, e não vesti-lo.
يفترض أن تمشي على البساط الأحمر, لا أن ترتديه

Sei que saiste na capa daquela revista e tal, mas no tapete vermelho...
أعني, أعلم أنك قمت بغلاف المجلة ذلك ولكن على البساط الأحمر, هناك

Tu não mereces ser tratado assim. Ei! O tapete vermelho está prestes a começar.
أنت لاتستحق أن تعامل بهذا الشكل البساط الأحمر على وشك البدأ

Não esperava um tapete vermelho, mas um cor-de-rosa, pelo menos.
لم أتوقع أن تفرشن لي البساط الأحمر. و لكن توقعت بساطاً وردياً على الأقل.

Bem-vindos ao tapete vermelho, patrocinada por Bio-Beast. Profissionais escolhem Bio-Beast para manterem a vantagem competitiva.
مرحبا بكم في مسابقة "دائرة الموت" , برعاية شركة "بيو بيست" لمشروبات الطاقة

Devias treinar para o tapete vermelho. Posso ajudar-te.
يجب أن تتمرن لمسابقة "دائرة الموت" وأنا يمكنني مساعدتك

Sou o tapete vermelho e a banda de música.
انا البساط الاحمر انا اللافتات الملونه , انا الموسيقى النحاسيه