"tarântula" - Traduction Portugais en Arabe

• الرتيلاء
• العنكبوت
• الذئبي
• رتيلاء
• ترانتولا
• عنكبوت
• عنكبوتي

A mãe vai ficar furiosa se encontrar uma tarântula em casa.
أمي سوف تصاب بالهستيريا اذا رأت هذه الرتيلاء دخل المنزل

A tarântula babuíno vermelho africana, a mais temida de todos os aracnídeos, mas basicamente inofensiva.
البابون الأحمر الأفريقى الرتيلاء أخوف أنواع الفصائل العنكوبيتية لكن أقلها ضرر

A tarântula Golias, do tamanho de um prato de jantar, a maior aranha do mundo.
العنكبوتالعِملاق، بحجم طبق العشاء العنكبوت الاكبر في العالم.

O Grissom tem uma tarântula, quintas de larvas, aquele dragão de Komodo que tem nas suas traseiras...
أنت و عنكبوتك الذئبي الأليف مزرعات اليرقات طلب تنين الكومودو المؤجل

Maravilhoso. Foi assim que provei tarântula pela primeira vez.
ذلك رائع، فبتلك الطريقة تذوقتُ أول رتيلاء لي.

Joe, traz-me uma tarântula.
جوي، احضر لي ترانتولا.

Uma mordedura de tarântula não é mortal para um homem saudável.
إن اللدغة من عنكبوت ذئبى لا تؤدى بالضرورة إلى قتل رجلاً بصحة جيدة

Espera, a minha tarântula.
انتظري، عنكبوتي

Escorpião contra tarântula.
العقرب مقابل الرتيلاء. لقد خسرت فقط 50 بيزو.

Tinha uma tarântula em miúda.
كان لي الرتيلاء عندما كنت طفلا.

O verniz tem pêlo de tarântula, os esporos misteriosos e partículas que sugerem tráfego pesado.
يحمل الطلاء شعرات الرتيلاء ولغزك ينتج البويغات... والمركب يعاني من إزدحام شديد

Talvez uma tarântula, mas não sou especialista.
الرتيلاء كما أعتقد لكن لست خبيراً

O Homem-Pintinhas, a Mimo, a tarântula.
البولكا نقطة رجل، مايم، الرتيلاء.

Eles têm ali um sítio onde se pode pegar numa tarântula.
أنظروا، لديهم مكان حيث يمكنك حمل العنكبوت

Sim, as picadas de mosquitos tornaram-se belas picadas de tarântula.
نعم, لسعات الناموس أصبحت لسعات العنكبوت الذئبي.

Ela mata a tarântula, deposita os ovos lá dentro... para que os filhotes tenham comida quando nascerem.
انها ستقتل العنكبوت ضع بيضها بالداخل ... لذاأطفالهاالرضعسيكونعندهم غذاءا عندما يفقسون

Cada um desses fios transparentes indo de volta até às suas famílias para a tarântula de Forli.
و كل واحدة من هذه الخيوط الشفافة تعود من خلال عوائلهم إلى "العنكبوت الذئبي" , "فورلي"

Vamos começar com o mais próximo, a tarântula de Forli,
سنبدأ بمن هو أقرب "إلى العنكبوت الذئبي "فورلي

Ele tem uma tarântula de 24 metros.
عنده رتيلاء 80 قدم

Compra-lhe uma tarântula.
اشتري لها رتيلاء

Fiquei num hotel chamado "Braços da tarântula"!
أقمت بفندق يدعى (ترانتولا آرمز)!

Eu tinha uma tarântula, mas não sei onde ela está.
كان عندي عنكبوت لكن لا أدري أين هو

- A minha tarântula!
عنكبوتي المحبوب.