"tarde de mais para" - Traduction Portugais en Arabe

• فات الأوان على
• يفت
• متأخر بالنسبة

Escola primária foi onde vim parar... e agora é tarde de mais para fazer alguma coisa a esse respeito.
لكن هذا ليس ما يهمني ، المدرسة الإبتدائية هي ما يهمني ، وقد فات الأوان على ذلك

tarde de mais para isso. Ele está no corredor.
لقد فات الأوان على هذا إنه في الممر

Assim, não é tarde de mais para um de vós se tornar um explorador.
إذن فالأوان لم يفت بعد كي يصبح أحدكم مستكشفا.

Nunca é tarde de mais para mudarmos a nossa vida.
لا يفت الأوان أبداً على تغيير مسار الحياة

É tarde de mais para mim e a Meg é rapariga, mas para ti, o céu é o limite.
-يابني .. الوقت متأخر بالنسبة لي .. وميج فتاة

É tarde de mais para jantar?
أهو متأخر بالنسبة للعشاء

É tarde de mais para fazê-lo mudar de ideias.
فات الأوان على الحديث معه بعقلانية

É tarde de mais para este músculo.
هذا صحيح، فات الأوان على هذه العضلات.

É tarde de mais para lágrimas.
فات الأوان على البكاء الضرر قد حصل

É tarde de mais para começarmos com isso.
فات الأوان على بدء كلّ شيء الآن.

É tarde de mais para heróis.
‏فات الأوان على وجود الأبطال. ‏

Não é tarde de mais para termos uma conversa construtiva.
لم يفت الآوان بالنسبه لنا لاجراء مناقشه فعليه.

Porque nunca é tarde de mais para doar.
لأنه لا يفت الأوان أبداً للتبرع

Você é que não se calava naquele sermão sobre como nunca é tarde de mais para confessarmos os nossos pecados.
, إنك الوحيد الذي ... ظل يردد بهذه الخطبة أن الآوان لم يفت أبداً للإقرار بذنوبك

- Bem, não é tarde de mais para mudar.
حسناُ, لم يفت الأوان للتغيير بعد.

Não é tarde de mais para desistir disto e procurar um campo de mini-golf.
انظري لم يفت الآون عن التخلي عن هذا والعثور على ملعب مصغر للجولف .