"tarde demais para isso" - Traduction Portugais en Arabe

• فات الأوان على ذلك

É tarde demais para isso. Tarde demais.
لقد فات الأوان على ذلك لقد فات الأوان اللعين لذلك

- Por favor! - tarde demais para isso. Temos um longo caminho a percorrer.
.فات الأوان على ذلك الآن أمامنا طريق طويل، لمَ لا تحدثينني عنك؟

Temo que seja tarde demais para isso, minha cara.
للأسف فات الأوان على ذلك يا عزيزتي

É tarde demais para isso.
لكنني هنا الأن لقد فات الأوان على ذلك

tarde demais para isso!
لا، لقد فات الأوان على ذلك

Ok. Acho que é tarde demais para isso, ese
أعتقد أنه فات الأوان على ذلك يا"رجل"

Temo que seja tarde demais para isso, Don.
"أخشى أنه فات الأوان على ذلك يا"دون

tarde demais para isso.
كلا ، فات الأوان على ذلك فقط ...

É tarde demais para isso.
فات الأوان على ذلك.

Receio que seja tarde demais para isso.
أخشى أنه فات الأوان على ذلك.

-É tarde demais para isso.
-لقد فات الأوان على ذلك

- O teu mundo. - tarde demais para isso.
عالمك- فات الأوان على ذلك

É tarde demais para isso.
-قد يكون فات الأوان على ذلك .