"tarde no" - Traduction Portugais en Arabe

• متأخر في
• لاحقاً في
• الظهيرة في
• متأخرا في
• متأخراً في
• متأخرة في

Ontem à noite, estava a trabalhar até tarde no relatório...
نعم عن السحلية ليلة أمس كنت أعمل حتى وقت متأخر في الصحيفة

Às vezes encontrava-o muito tarde no escritório, só... a olhar para ela.
بعض الأحيان أراه في وقت متأخر في مكتبه يحدق بها

Se encontrares alguma coisa, toma nota do número do dossier, para poderes procurá-lo mais tarde, no tribunal.
إذا وجدت معلومات ملائمة دوّن رقم الملف كي تبحث عنه لاحقاً في المحكمة

Vamos deixá-la para mais tarde no programa.
لَكنَّنا سَنُسقطُ ذلك إلى قليلاً لاحقاً في العرضِ.

Passar uma tarde no bar com os nossos amigos.
قضاء فترة الظهيرة في الحانة مع أصدقاءنا. أولًا:

Nós vamos passar a tarde no zoo da Central Park.
سنقضي الظهيرة في حديقة الحيوان

Sabemos que entrou tarde no jogo. Então tem que se salvar.
نعرف بأنّك شاركت متأخرا في اللعبة، لذا لديك فرصة للنجاة.

Fico até tarde no estúdio e preocupa-me que roubem o lugar enquanto eu estou lá.
ابقى متأخراً في المكتب واكن قلقة ان احدهم سيقتحم المكان في اي وقت

Desculpa reter-te até tão tarde no teu aniversário.
أعتذر لغبقائكِ تعملين متأخرة في يوم عيد ميلادك

Ela ficou até tarde no escritório algumas noites, na semana passada.
لقد بقيت لوقت متأخر في المكتب عدة ليالٍ في الاسبوع الماضي.

Desculpem. Não posso. Tenho de trabalhar até tarde no jornal.
عذرًا، لا أستطيع، سأبقى لوقت متأخر في العمل في الصحيفة

O Marshall e o Jeff ficaram até bastante tarde no restaurante.
مكث (مارشال) و (جيف) إلى وقت متأخر في المطعم

Estivemos até tarde no motel Crescent Palms, a falar de coisas do Brandon James.
ظللنا لوقتٍ متأخر في فندق "كريسكينت بالمز"، (نتحدث فيما يخص (براندون چايمس.

Pode ter morrido mais tarde no hospital ou isso.
قد يكون مات لاحقاً في المستشفى أو شيء من هذا القبيل

Podemos falar mais tarde no seu escritório ou assim.
ربما يمكننا التحدث لاحقاً في مكتبك أو شيئ من هذا القبيل

Está bem. Mais tarde, no bar, parece-me perfeito.
جيد ، لاحقاً في البار ، هذا ممتاز

Passei a tarde no hospital.
-قضيت وقت الظهيرة في المستشفى

Sim, sei, fiquei a trabalhar até tarde no laboratório... e precisava de espaço.
- , نعم , أنا أعرف - لكنني كنت أعمل متأخرا في المختبر وأحتجت لمساحة

Algumas vezes ele chegava tarde no meio da noite e eu esperava para encontrá-lo acordado, ao pé da minha cama.
بعض الأوقات عندما يعود متأخراً في منتصف الليل, كنت أصحوا لأجده نائما بالقرب من سريري

Noites até tarde no escritório e obrigações de trabalho.
إنها كما هي ليالي متأخرة في المكتب والتزامات العمل