"tarde para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• فات الأوان بالنسبة لي
• فات الأوان عليّ
• تأخر بالنسبة لي

À tua família. Quero dizer, é demasiado tarde para mim.
إعتنِ بعائلتك، أعني لقد فات الأوان بالنسبة لي

Fui marcado. É demasiado tarde para mim.
أنا موسوم، و قد فات الأوان بالنسبة لي

Mas é demasiado tarde para mim.
لكن قد فات الأوان بالنسبة لي.

- Já é muito tarde para mim. - Vamos lá.
ـ لقد فات الأوان عليّ ـ هيا، بربك

- É tarde para mim, Marge. Vende as calças e vive como uma rainha!
فات الأوان عليّ (مارج) ، بيعي الجينز وعيشي كملكة

É muito tarde para mim.
الوقت قد تأخر بالنسبة لي

É demasiado tarde para mim.
الوقت قد تأخر بالنسبة لي

É demasiado tarde para mim.
لقد فات الأوان بالنسبة لي.