"tarso" - Traduction Portugais en Arabe

• كارزا
• تارسوس
• شاول

E Tarso, é imperativo que o entregues vivo. Fiz-me entender?
و (كارزا) يجب أن يبقى السجين على قيد الحياة , هل فهمت هذا ؟

Não tenho a certeza se o Comandante Tarso vai concordar com a tua avaliação.
لستُ مُتأكدة بأن القَائد ( كارزا) سَوف يُوافق على هذا التَقييم.

Sim, compreendido. Tarso desliga. Fim de transmissão.
أجل , تلقيتُ هذا تسجيل خروج (كارزا)

Está em Tarso, nobre Rúfio. Eu estou no Egipto.
"أنت فى "تارسوس" يا "روفيو" وأنا فى "مصر

- Este é o nosso amigo Paulo de Tarso.
أيها السادة النبلاء ،هذا صديقنا " بول " من تارسوس

Saul de Tarso, que me quer morto, que nos quer a todos mortos, está aqui.
شاول الطرسوسي الذى يريدنى ميتا ً والذى يريد أن يقتلنا جميعا ً ..

Comandante Tarso, aqui é a nave de batalha, Aurora.
القائد (كارزا) هذه السفينة "أيرورا"

Tarso está morto.
( كارزا) ميت.

Pois, Tarso... Norte da Palestina.
بالرغم من أننى قد ولدت فى تارسوس - أننى أعرف تارسوس ،شمال فلسطين -

Tarso não fica do outro lado do mundo, Majestade.
تارسوس" ليس نهاية أخرى للعالم يا جلالتك"

Sábio Sisógenes, perdoe-me... mas aqui é Tarso, não Alexandria.
... سوسيجنز" العالم، سامحنى" "ولكن هذه "تارسوس" وليس "الأسكندرية

Não o desperdice brincando deus em Tarso... enquanto Otávio se torna deus em Roma.
..."لا تضيعه باللعب مع الأله هنا فى "تارسوس بينما "أوكتافين" فى "روما" يصبح ألهاً ...

Paulo de Tarso fê-lo no caminho para Damasco, após descobrir que estava cego e tornou-se numa nova pessoa.
(روح (تارسوس) سافرت كل الطريق إلى (دمشق بعدما تم جعله أعمى, و أصبح شخصاً جديداً

Saul, comerciante humilde de Tarso, está prestes a ser atingido por uma visão.
(ساول) تاجر متواضع من (تارسوس) على وشك أن تأتيه رؤية

Queria perguntar-te sobre um dos teus irmãos, um homem chamado Saul de Tarso.
ومعك. أنا أريد أن أطلب منكم عن واحدة من إخوتكم. رجل يدعى شاول الطرسوسي.

Com a autoridade do Sumo Sacerdote Caifás, eu, Paulo de Tarso, acuso todas as pessoas que estão aqui de defenderem uma blasfémia!
مع سلطة رئيس الكهنة انا، شاول الطرسوسي اتهم جميع الشعوب هنا بدعم الكفر!

Saul de Tarso e Simão de Cafarnaum.
شاول الطرسوسي وسيمون كفرناحوم.