"tatuado na" - Traduction Portugais en Arabe

• وشم على

Será que precisas de "assassino" tatuado na sua cara?
هل تحتاج الى قاتل يوجد وشم على وجهه

Chegados o suficiente para ela ter a tua inicial tatuado na sua coxa?
انهيار يكفي أن يكون الحرف الاول من اسمك وشم على فخذها الداخلي؟

Espero que isso esteja tatuado na tua testa quando quando regressarmos a casa.
أتوقع ان تضع وشم على جبهتك عند وصولك للوطن.

Se lá vivesse, eu teria tatuado na testa:
لو كان سندباد يعيش في مبناي لكان لدي وشم على جبهتي

Talvez até fosse melhor levarmos tatuado na testa, "Criminosos em Trabalho Comunitário".
لا ينقصنا سوى وشم على وجوهنا يقول "إننا مجرمون نؤدي خدمتنا الاجتماعية"

Ainda tem o nome do Roy tatuado na coxa.
(انها لا يزال لديها وشم على فخذها اسمه(روي

tatuado na mão de um dos assassinos.
وشم على إحدى أيدي القتلة.