"tatuagem é" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك الوشم
• هذا الوشم

Diria que esta tatuagem é mais fresca do que isso.
انا اقول ان ذلك الوشم كان اقل من ذلك

Tenho de perguntar, que tatuagem é essa?
يجب أن أسأل,عم كان ذلك الوشم ؟

Essa tatuagem... é de Joliet, não é?
ذلك الوشم من سجن "جوليت" ، صحيح ؟

Com base nesta irritação, a tatuagem é nova.
حسناً, بناءً على تهيّج الجلد, هذا الوشم جديد

Essa tatuagem é uma sentença contra ti, um mandado de execução na Grã-Bretanha.
هذا الوشم هو وثيقة رسمية من الحكم ضدك أمر اعدام في بريطانيا العظمى

- Que tatuagem é essa no braço?
ـ ما ذلك الوشم على ذراعك؟

Esta tatuagem é um brasão de família só concedido aos do meu sangue.
هذا الوشم رمز عائلتي ممنوح فقط لأسرتي

Essa tatuagem é BDA, médicos.
هذا الوشم الذى لديك هو للخدميه.

Digamos que esta tatuagem é uma rude obscenidade.
أقول أن هذا الوشم كان عبارة عنشيءفاحش...

Pensas que esta tatuagem é gira?
...هل تعتقد أن هذا الوشم هل تعتقد أنه لطيف؟

Que tatuagem é essa no seu braço?
ما هذا الوشم الذى على يدك ؟