"te acontecerá" - Traduction Portugais en Arabe

• يحدث لك
• سيحدث لك
• يصيبك

Sabes o que te acontecerá se se souber que ajudaste uma fugitiva a evadir o governo federal?
هل تعلم ما يمكن أن يحدث لك لو عُرف الأمر بأنك ساعدت هارباً من العدالة ؟

Posso ter de te tirar daqui, mas nada te acontecerá, prometo.
و الآن ربما على أن أخرجك خارج هنا و لكن شيئاً لن يحدث لك أعدك

Enquanto eu estiver por perto nunca nada te acontecerá, Carl. Mas não posso zelar por ti 24 horas, sete dias por semana. - Só tu o podes fazer.
طالما أنا قريب فلن يحدث لك شيء، ولكن لا يمكنني مراقبتك طيلة الوقت، أنت وحدك من يسعه هذا، خذه

Os teus medos estão a desmoronar-se, rapaz. Que te acontecerá quando desaparecerem?
مخاوفك بدأت بالظهور يا صبي ماذا سيحدث لك عندما تذهب ؟

Mas, sabes, o meu trabalho é garantir que nada como isso alguma vez te acontecerá.
انظر, مهمتى هى التأكد من ان اى شىء من ذلك سيحدث لك

Juro, não te acontecerá mal nenhum enquanto eu for viva.
لن يصيبك مكرو إنه ا عج أقسم ما دمث ن حتة

E como tal, nenhum mal te acontecerá desde que faças o que eu digo.
على هذا النحو، لن يصيبك مكروه طالما ستفعلين ما أملي عليكِ

Não sei o que andas a tramar com a Stahl mas sei o que te acontecerá se o Clube descobrir.
لكن أعرف ما يحدث لك بعد اكتشافهم الأمر

O que te acontecerá contigo nesse intervalo?
ماذا سوف يحدث لك في الوقت الحالي؟

Nada te acontecerá aqui.
انه مركز الشرطة لن يحدث لك شئ هنا.

O que te acontecerá então, Jack?
ماذا سوف يحدث لك ذلك الحين، جاك؟

Isso nunca te acontecerá.
هذا لن يحدث لك أبداً

Mas não te acontecerá nada.
و لكن شيئاً لن يحدث لك

Os teus medos estão a desmoronar-se, rapaz. Que te acontecerá quando desaparecerem?
مخاوفك بدأت بالظهور يا صبي ماذا سيحدث لك عندما تذهب؟

Sabes o que te acontecerá e à tua família quando te encontrarem?
أتعرف ماذا سيحدث لك ولعائلتك عندما يجدوك؟

Vim-te lembrar do que te acontecerá se falares...
لقد جئت لأكرر قول ما سيحدث لك...

Que te acontecerá? E se ficares quente de mais?
-ماذا سيحدث لك إنْ ارتفعت حرارتك؟

Não te acontecerá nada. Nem agora, nem nunca.
لن يصيبك أي مكروه، ليس الآن وليس أبداً

Enquanto eu andar por perto, nada de mau te acontecerá.
طالما أنا بقربك لن يصيبك أي مكروه