"te afastes" - Traduction Portugais en Arabe

• تبتعد
• تبتعدي
• تهربي
• على مقربة
• تذهب بعيدا
• إبقى بالقرب مني
• تبقى بعيدا
• تذهب بعيداً

Sim, mas se preferes ter os órgãos dentro do corpo, sugiro que te afastes conforme a doença entra na fase final.
في النهاية، لكن إن كنت تفضل بقاء أعضائك داخل جسمك أقترح أن تبتعد عنها بينما ينتقل المرض لمراحله الأخيرة.

Se conheceres um numa festa, não te afastes.
إن التقيت بطبيب شرجي في حفل، لا تبتعد عنه.

Quero que te afastes o máximo possível daqui quanto conseguires.
أريد منكِ أن تبتعدي من هنا قدر ما تستطيعين.

Não te afastes de mim, Tina Cohen-Chang!
لا تهربي مني، (تينا كوهن تشانغ)!

Billy, não te afastes.
بيلي،إبقى على مقربة مني، تَسْمعُ؟ الإنتهاء الحقيقي.

Não deixo que te afastes dos teus filhos!
اريد الطلاق انا لن ادعك تذهب بعيدا عن الاولاد

Bobby! Não quero que te afastes do atrelado.
بوبى لا أريدك أن تبتعد عن المقطوره من الآن

- Agora preciso que te afastes. - Afastar-me de quê?
الآن أنا أريدك أن تبتعد عن هذا ابتعد عن ماذا ؟

Não te afastes dele e encontrar-te-ei para lá destas paredes.
ولا تبتعد عنّي ولسوف أخرجك من هذه الجدران

E a não ser que queiras ajudá-la a lidar com elas, sugiro que te afastes para que eu o possa fazer.
إلا إن أردت مساعدتها للتعامل مع هذه العواقب فأنا أقترح أن تبتعد حتى أستطيع أنا

Preciso que te afastes do laboratório uns instantes.
أسدني معروفًا، أريدكَ أن تبتعد عن المختبر فترةً

"Mas Tu, Senhor, não te afastes de mim...
لن تبتعد عن نيرانى كن معى يا إلهى

Agora preciso que te afastes dai. Anda até mim.
الآن أريد أن تبتعدي من هناك, و تعالي نحوي.

Não te afastes muito, o teste é daqui a poucas horas.
لا تبتعدي كثيراً، ستظهر نتائج الإختبار بعد ساعتين

Eu não preciso de dinheiro. Querida, não te afastes muito.
لا أحتاج إلى مال حبيبتي لا تبتعدي كثيراً

- Não te afastes de mim, Ros.
-لا تهربي عنّي يا (روز)

- Donna, não te afastes de mim!
-دونا), لا تهربي منِّي) .

- Zoe? Eva, não te afastes de mim.
هنا، إبقي على مقربة ابقي قريبة، ابقي قريبة

Não te afastes. É perigoso.
ابقي على مقربة منّا، فالمكان خطر.

Ó fedorento, não te afastes tanto!
أيها الكريه لا تذهب بعيدا عنا

Doug! Quero que tu te afastes das janelas.
دوج، أريدك أن تبقى بعيدا عن النوافذ

Não te afastes de mim.
لا تذهب بعيداً عنى